Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German | der Deutsche | die Deutsche Pl.: die Deutschen | ||||||
| research community | die Forschungsgemeinschaft Pl.: die Forschungsgemeinschaften | ||||||
| the German language [LING.] | das Deutsche kein Pl. | ||||||
| study group | die Forschungsgemeinschaft Pl.: die Forschungsgemeinschaften | ||||||
| the Germans Pl. | die Deutschen Pl. | ||||||
| fellow Afghans/Germans/Australians/... | afghanische/deutsche/australische/... Landsleute | ||||||
| German National Library | Deutsche Nationalbibliothek [Abk.: DNB] | ||||||
| German Federal Railway | Deutsche Bundesbahn | ||||||
| German minority | deutsche Minderheit | ||||||
| German National Library | Deutsche Bücherei | ||||||
| German Press Agency | Deutsche Presse-Agentur [Abk.: dpa] | ||||||
| German version | deutsche Fassung | ||||||
| German language | deutsche Sprache | ||||||
| German version | deutsche Version | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Deutsche" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| deutsch (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| German Adj. | deutsch | ||||||
| Franco-German Adj. | deutsch-französisch | ||||||
| German-flagged Adj. [NAUT.] | unter deutscher Flagge - nachgestellt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to translate into German/English | ins Deutsche/Englische übersetzen | ||||||
| to acquire British/French/German/... nationality | die britische/französische/deutsche/... Staatsangehörigkeit erwerben | ||||||
| to obtain German citizenship | die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten | ||||||
| to be capped for Germany/England/... (Brit.) [SPORT] | für die deutsche/englische/... Nationalmannschaft aufgestellt werden | ||||||
| to be capped for Germany/England/... (Brit.) [SPORT] | in die deutsche/englische/... Nationalmannschaft berufen werden | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| expected value [Abk.: EV] | erwarteter Wert | ||||||
| electric vehicle [Abk.: EV] | das Elektroauto Pl.: die Elektroautos | ||||||
| electron volt [Abk.: eV] [ELEKT.] | das Elektronenvolt Pl.: die Elektronenvolt [Abk.: eV] | ||||||
| expected value [Abk.: EV] [FINAN.][METR.] | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte | ||||||
| expected value [Abk.: EV] [MATH.] | der Erwartungswert Pl.: die Erwartungswerte [Statistik] | ||||||
| registered association | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
| incorporated society | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
| membership corporation (Amer.) | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
| registered society | eingetragener Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
| incorporated association [JURA] | rechtsfähiger Verein [Abk.: e. V.] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kraut-bashing [ugs.] | Schlechtmachen der Deutschen | ||||||
| Hun [ugs.] [pej.] | abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg | ||||||
| Kraut auch: kraut [pej.] | abwertender Spitzname für einen Deutschen | ||||||
| Jerries Pl. hauptsächlich (Brit.) [ugs.] [pej.] | Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend | ||||||
| Jerry hauptsächlich (Brit.) [ugs.] veraltend | abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg | ||||||
| Fritz (Brit.) [ugs.] veraltend - sometimes offensive | Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| within the German banking sector [FINAN.] | im deutschen Kreditgewerbe | ||||||
| in the German-speaking parts of the world | im deutschen Sprachraum | ||||||
| decline of German dialects | Niedergang der deutschen Mundarten | ||||||
| decline of German dialects | Rückgang der deutschen Mundarten | ||||||
| students enrolled at German universities | Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind | ||||||
| Trust your mother/the Germans/the neighbours/...! | Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich! | ||||||
| according to German company law [KOMM.][JURA] | nach deutschem Gesellschaftsrecht | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Studiengruppe | |
Grammatik |
|---|
| LEOs deutsche Grammatik Die Grammatik orientiert sich grundsätzlich in Inhalt und Aufbau ander zuletzt unter canoonet.eu abrufbaren,ursprünglich bei der Canoo Engineering AGentwickelten deutschen Grammatik. |
| Die Rechtschreibung Die deutsche Rechtschreibung ist durch dieAmtliche Rechtschreibregelung festgelegt. |
| Die Konjunktion Konjunktionen verbinden Satzteile, Nebensätze und Hauptsätze miteinander. Die deutsche Bezeichnung für Konjunktion lautet entsprechend Bindewort. |
| Rechtschreibregeln Diese Seiten behandeln die deutsche Rechtschreibung. Wir richten uns hierbei nach der rechtsgültigen reformierten Rechtschreibung, wie sie in der → amtlichen Regelung festgelegt is… |
Werbung
