Deutsches Kartellrecht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

German antitrust law (Amer.) [JURA]	deutsches Kartellrecht
German cartel law [JURA]	deutsches Kartellrecht
antitrust law (Amer.) [JURA]	das Kartellrecht  Pl.
cartel law [JURA]	das Kartellrecht  Pl.
competition law [JURA]	das Kartellrecht  Pl.
antitrust legislation (Amer.) [JURA]	das Kartellrecht  Pl.
anti-monopoly legislation [TECH.]	das Kartellrecht  Pl.
antitrust laws  Pl. [JURA]	das Kartellrecht  Pl.
competition laws  Pl. [JURA]	das Kartellrecht  Pl.
the Germans  Pl.	die Deutschen Pl.
perennial ryegrass [BOT.]	Deutsches Weidelgras   wiss.: Lolium perenne
English ryegrass [BOT.]	Deutsches Weidelgras   wiss.: Lolium perenne
German purity law [JURA]	deutsches Reinheitsgebot   - Bier
German federal utility model [JURA]	Deutsches Bundesgebrauchsmuster [Abk.: DBGM]

Adjektive / Adverbien

German  Adj.	deutsch
Franco-German  Adj.	deutsch-französisch
German-flagged  Adj. [NAUT.]	unter deutscher Flagge   - nachgestellt

Verben

to obtain German citizenship

die deutsche Staatsbürgerschaft erhalten

Definitionen

Kraut-bashing [ugs.]	Schlechtmachen der Deutschen
Hun [ugs.] [pej.]	abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg
Kraut   auch: kraut [pej.]	abwertender Spitzname für einen Deutschen
Jerries  Pl.   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.] [pej.]	Spitzname für die Deutschen, häufig abwertend
Jerry   hauptsächlich  (Brit.) [ugs.]   veraltend	abwertende Bezeichnung für einen deutschen Soldaten im 1. od. 2. Weltkrieg
Fritz (Brit.) [ugs.]   veraltend   - sometimes offensive	Spitzname für einen Deutschen, v. a. einen deutschen Soldaten im 1. Weltkrieg

Beispiele

within the German banking sector [FINAN.]	im deutschen Kreditgewerbe
in the German-speaking part	im deutschen Sprachraum
decline of German dialects	Niedergang der deutschen Mundarten
decline of German dialects	Rückgang der deutschen Mundarten
students enrolled at German universities	Studenten, die an deutschen Universitäten eingeschrieben sind
Trust your mother/the Germans/the neighbours/...!	Das sieht deiner Mutter/den Deutschen/den Nachbarn/... ähnlich!
according to German company law [KOMM.][JURA]	nach deutschem Gesellschaftsrecht

Aus dem Umfeld der Suche

Antitrustrecht, Anti-Trust-Recht, Antitrustgesetz, Wettbewerbsgesetze, Antikartellgesetze, Kartellgesetze, Anti-Trust-Gesetzgebung