Weitere Aktionen

 Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie

Grammatik

'may' und 'might'
• May lässt sich mit können und/oder vielleicht wiedergeben, wenn es für eine Möglichkeit, eine Vermutung oder eine Ungewissheit steht, • Might wird analog eingesetzt, jedoch ist die Möglichkeit geringer, die Vermutung unsicherer und die Ungewissheit größer als bei may, • May / might well have + Past Participle entspricht dem deutschen (es ist) gut möglich, dass …, • May – selten auch might – lässt sich mit dürfen wiedergeben, wenn es eine Erlaubnis ausdrückt.
'Shall', 'will', 'can' und 'may'
Einige Formen der unvollständigen Hilfsverben werden in der indirekten Rede wie folgt verändert, wenn das Einleitungsverb in einer Vergangenheitsform steht: shall (in Fragen) → should will / shall → would can → could may → might Aber: Wenn das, was berichtet wird, noch in der Zukunft liegt, bleiben auch diese Verbformen oft unverändert. Tipp: Die Unterschiede sind oft recht subtil, und im Zweifelsfall sollte man eine Änderung der Verbform vornehmen.
können: es besteht eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit
Drückt können eine Möglichkeit oder Wahrscheinlichkeit aus, wird dies im Englischen wie folgt wiedergegeben: • in der Gegenwart: may / might / could • in der einfachen Vergangenheit: might • im Konjunktiv: may have / might have + Past Participle
mögen: Wahrscheinlichkeit
Für mögen im Sinne von ,kann sein, die Möglichkeit besteht, wird im Englischen verwendet: • may • might • could

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

devil-may-careLetzter Beitrag: 13 Jan. 05, 13:03
Wie kann man das in einen Satz einbauen?3 Antworten
Devil may care! - Nach mir die Sintflut!Letzter Beitrag: 20 Dez. 09, 14:57
http://dict.leo.org/forum/viewUnsolvedquery.php?idThread=823940&idForum=1&lp=ende&lang=d4 Antworten
...only the devil may take care, mind you.Letzter Beitrag: 01 Nov. 09, 09:55
...only the devil may take care, mind you. Hi, was heißt das auf Deutsch? Danke!1 Antworten
poor devil - armes WürstchenLetzter Beitrag: 16 Nov. 10, 22:45
ein armes Würstchen: eine armselige / ahnungslose / unbedeutende Person (http://www.redensa…24 Antworten
devil tower - TeufelsturmLetzter Beitrag: 24 Jan. 14, 10:23
http://dict.leo.org/ende/index_de.html#/search=teufelsturm&searchLoc=0&resultOrder=basic&2 Antworten
may green - maigrünLetzter Beitrag: 24 Sep. 14, 12:06
http://www.clean-restore-protect.co.uk/assets/downloads/RAL_Colour_Chart.pdf The usual rule …1 Antworten
devil's advocateLetzter Beitrag: 21 Okt. 16, 08:18
In English, "to play the devil's advocate" is a common phrase. Is this also true in German? …26 Antworten
Foster CareLetzter Beitrag: 21 Jul. 09, 14:38
Sorry to bother, but since this is an international forum and, since, there are a lot of leg…18 Antworten
care of one's face / of the skin - Gesichtspflege / HautpflegeLetzter Beitrag: 11 Jan. 11, 11:37
http://dict.leo.org/ende?lp=ende&lang=de&searchLoc=0&cmpType=relaxed&sectHdr=on&0 Antworten
dust devil [meteo.] - der StaubteufelLetzter Beitrag: 21 Jul. 05, 14:34
Der Name "Staubteufel" als Synonym für "die Windhose" ist mir nicht geläufig (was zunächst n…3 Antworten