Direct Marketing - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

market (Verb)

Substantive

direct marketing	die Direktvermarktung  Pl.: die Direktvermarktungen
direct marketing	die Eigenvermarktung  Pl.: die Eigenvermarktungen
direct marketing	die Selbstvermarktung  Pl.: die Selbstvermarktungen
direct marketing [KOMM.]	das Direktmarketing  kein Pl.
direct marketing [KOMM.]	der Direktabsatz  kein Pl.
direct marketing [KOMM.]	der Direktverkauf  Pl.: die Direktverkäufe
direct marketing [KOMM.]	direkter Absatz
direct marketing [KOMM.]	das Direktgeschäft  Pl.: die Direktgeschäfte
direct marketing [KOMM.]	der Direktvertrieb  Pl.: die Direktvertriebe
direct marketing [KOMM.]	der Fernverkauf  Pl.: die Fernverkäufe
direct marketing [KOMM.]	direkter Vertrieb
direct marketing channel [KOMM.]	direkter Absatzweg
direct response marketing [KOMM.]	auf spezielle Kaufreaktion abgestelltes Marketing
direct response television marketing [Abk.: DRTV] [KOMM.]	speziell auf Kaufreaktion abgestelltes Fernsehmarketing

Verben

to direct  | directed, directed |   - to, at	richten  | richtete, gerichtet |   - nach, auf
to direct  | directed, directed |	lenken  | lenkte, gelenkt |
to direct  | directed, directed |	führen  | führte, geführt |
to direct  | directed, directed |	leiten  | leitete, geleitet |
to direct  | directed, directed |	anweisen  | wies an, angewiesen |
to direct  | directed, directed |	regeln  | regelte, geregelt |
to direct  | directed, directed |	verfügen  | verfügte, verfügt |
to direct  | directed, directed |	steuern  | steuerte, gesteuert |
to direct  | directed, directed |	vorschreiben  | schrieb vor, vorgeschrieben |
to direct  | directed, directed |	anordnen  | ordnete an, angeordnet |
to direct (sth.)  | directed, directed |	(bei etw.^Dat.) Regie führen
to direct so./sth. ⇔  in	jmdn./etw. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct so./sth. into sth.	jmdn./etw. in etw.^Akk. einwinken  | winkte ein, eingewinkt/eingewunken |
to direct (sth.) through sth.	(etw.^Akk.) durch etw.^Akk. durchleiten  | leitete durch, durchgeleitet |   - Verkehr

Adjektive / Adverbien

direct  Adj.  Adv.	direkt
direct  Adj.	gerade
direct  Adj.	unmittelbar
direct  Adj.	Direkt...
direct  Adj.	produktiv
direct  Adj.	konkret
direct  Adj.	unverblümt
marketing  Adj.	Handels...
directly  Adv.	unmittelbar
directly  Adv.	direkt
directly  Adv.	gerade
directly  Adv.	sofort
directly  Adv.	augenblicklich
directly  Adv.	bald

Definitionen

pressure on the market because of prices	der Preisdruck  kein Pl.
value between book value and fair market value, assuming that value is higher [FINAN.]	der Zwischenwert  Pl.: die Zwischenwerte

Beispiele

stated at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
valued at direct costs	bewertet zu Einzelkosten
herewith we direct your attention to	hiermit lenken wir Ihre Aufmerksamkeit auf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von
May I direct your attention to ...?	Darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf ... lenken?
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte fragen Sie bei unseren Freunden an.
Please direct your inquiry^AE to our friends.; Please direct your enquiry^BE to our friends.	Bitte wenden Sie sich mit Ihren Fragen an unsere Freunde.
That is the direct opposite.	Das ist das genaue Gegenteil.
integrated into direct packaging procedure [VERPACK.]	in Verbindung mit dem direkten Verpackungsvorgang
contrary to the market	entgegen der Marktentwicklung
market deficit in the region of ... [VERSICH.]	Marktverlust in der Größenordnung von ...
The market rallied.	Der Markt erholte sich.
The market rallied.	Der Markt legte zu.
not suited for our market	für unseren Markt nicht geeignet

Phrasen

a stale market	ein lustloser Markt
The market is brisk.	Der Markt ist lebhaft.
The market is dull.	Der Markt ist träge.
subject to market fluctuations	Marktschwankungen vorbehalten

Aus dem Umfeld der Suche

Absatzwirtschaft, Marktpflege, Absatzlehre, Verkaufsförderung, Inverkehrbringen, Vertriebwesen, Absatzwesen, Vertrieb, Vermarktung, Marketingstrategie