Disease Management - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

disease management [FINAN.]	die Krankenbetreuung  Pl.
disease management program^AE [Abk.: DMP] [MED.]; disease management programme^BE [Abk.: DMP] [MED.]	das Disease-Management-Programm  Pl.: die Disease-Management-Programme [Abk.: DMP]
management	die Führung  Pl.: die Führungen
management	die Leitung  Pl.
management	das Management  Pl.
management	die Unternehmensführung  Pl.: die Unternehmensführungen
management	die Verwaltung  Pl.: die Verwaltungen
management	der Vorstand  Pl.: die Vorstände
disease [MED.]	die Krankheit  Pl.: die Krankheiten
management [KOMM.]	die Geschäftsführung  Pl.: die Geschäftsführungen
management [KOMM.]	die Geschäftsleitung  Pl.: die Geschäftsleitungen
management	die Unternehmensleitung  Pl.
management	die Bewirtschaftung  Pl.: die Bewirtschaftungen
management	die Handhabung  Pl.: die Handhabungen

Verben

to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to contract a disease	sich^Akk. mit einer Krankheit anstecken
to deal with a disease	mit einer Erkrankung umgehen
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to abort a disease [MED.]	eine Krankheit im Anfangsstadium unterdrücken
to contract a disease [MED.]	sich^Dat. eine Krankheit zuziehen
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |

Adjektive / Adverbien

disease-ridden  Adj.	von einer Krankheit geplagt
disease-ridden  Adj.	von einer Krankheit heimgesucht
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
for business management reasons	betriebswirtschaftlich
on management level	auf Managementebene
sapped by disease	krankheitsgeschwächt
nonexecutive^AE / non-executive^BE  Adj.	nicht am Management beteiligt
suffering from a venereal disease	geschlechtskrank
subject to management in batches	chargenpflichtig
suffering from a sexually transmitted disease	geschlechtskrank
subject to management in trading units	gebindepflichtig

Definitionen

leveraged buy-out [KOMM.]

Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
The disease is contagious.	Die Krankheit ist ansteckend.
under new management	unter neuer Leitung
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Aus dem Umfeld der Suche

directorate, executive, direction, superintendence, administration

Betriebsleitung, Bewirtschaftung, Unternehmensführung, Direktion, Wirtschaftsführung, Handhabung, Unternehmensleitung, Unternehmerschaft, Unternehmensmanagement, Behandlungsplanung, Geschäftsführung, Regie, Verwaltungskörper