Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
domestic bonds [FINAN.] | inländische Renten | ||||||
domestic bond [FINAN.] | inländische Anleihe - auf dem einheimischen Markt in Landeswährung begebene Anleihe | ||||||
domestic bond [FINAN.] | inländische Rente | ||||||
domestic | der Domestik auch: Domestike - weibliche Form ' die Domestikin ' selten | ||||||
domestic | der Dienstbote Pl.: die Dienstboten | ||||||
bonds Pl. | die Fesseln Pl. | ||||||
bonds Pl. [FINAN.] | die Rentenpapiere Pl. | ||||||
bonds Pl. [FINAN.] | die Renten Pl. | ||||||
bonds Pl. [FINAN.] | die Rentenwerte Pl. | ||||||
bond | die Verbindung Pl.: die Verbindungen | ||||||
bond | die Verpflichtung Pl.: die Verpflichtungen | ||||||
bond | das Versprechen Pl.: die Versprechen | ||||||
bond | die Bindung Pl.: die Bindungen | ||||||
bond | die Klebverbindung auch: Klebeverbindung Pl.: die Klebverbindungen, die Klebeverbindungen |
Mögliche Grundformen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
bond (Verb) |
Adjektive / Adverbien | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
domestic Adj. | heimisch | ||||||
domestic Adj. | häuslich | ||||||
domestic Adj. | inländisch | ||||||
domestic Adj. | einheimisch | ||||||
domestic Adj. | innerstaatlich | ||||||
domestic Adj. | Inland... auch: Inlands... | ||||||
domestic Adj. | binnenländisch | ||||||
domestic Adj. [FINAN.] | Haus... | ||||||
domestic Adj. [FINAN.] | gebietsansässig | ||||||
domestic Adj. [FINAN.] | national | ||||||
domestic political | innenpolitisch seltener: innerpolitisch | ||||||
domestic American | inneramerikanisch | ||||||
domestic Chinese | innerchinesisch | ||||||
in bonds | in Fesseln |
Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to bond sth. | bonded, bonded | | etw.Akk. binden | band, gebunden | | ||||||
to bond sth. to sth. | etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden | verband, verbunden | | ||||||
to bond with so. | mit jmdm. eine Beziehung aufbauen | ||||||
to bond sth. together | etw.Akk. zusammenbinden | band zusammen, zusammengebunden | | ||||||
to bond | bonded, bonded | [TECH.] | bonden | bondete, gebondet | | ||||||
to bond | bonded, bonded | [TECH.] | kleben | klebte, geklebt | | ||||||
to bond | bonded, bonded | [TECH.] | aushärten | härtete aus, ausgehärtet | | ||||||
to bond | bonded, bonded | [TECH.] | härten | härtete, gehärtet | | ||||||
to bond sth. | bonded, bonded | [KOMM.] | etw.Akk. in (oder: unter) Zollverschluss nehmen | ||||||
to bond sth. | bonded, bonded | [KOMM.] | etw.Akk. unter Zollverschluss einlagern | ||||||
to bond sth. | bonded, bonded | [TECH.] | etw.Akk. verleimen | verleimte, verleimt | | ||||||
to bond sth. | bonded, bonded | [TECH.] | etw.Akk. schweißen | schweißte, geschweißt | | ||||||
to issue bonds [FINAN.] | Bonds ausgeben | ||||||
to issue bonds [FINAN.] | Bonds emittieren |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
via bonds [FINAN.] | über Anlagen | ||||||
the quantity of domestic and industrial waste | das Aufkommen an Haus- und Industriemüll | ||||||
through the issue of bonds [FINAN.] | durch die Emission von Anleihen | ||||||
My word is my bond. | Mein Wort gilt. | ||||||
separated from the bond | von der Anlage getrennt | ||||||
The bond matures. [FINAN.] | Die Anleihe wird fällig. |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
the bonds of friendship | die Bande der Freundschaft | ||||||
the bonds of love | die Bande der Liebe | ||||||
for domestic use | nur für den Eigenbedarf | ||||||
His word is as good as his bond. | Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift. |
Werbung
Werbung