Domestic Bonds - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

bond (Verb)

Substantive

domestic bonds [FINAN.]	inländische Renten
domestic bond [FINAN.]	inländische Anleihe   - auf dem einheimischen Markt in Landeswährung begebene Anleihe
domestic bond [FINAN.]	inländische Rente
domestic	der Domestik   auch: Domestike   - weibliche Form ' die Domestikin ' selten
domestic	der Dienstbote  Pl.: die Dienstboten
bonds  Pl.	die Fesseln Pl.
bonds  Pl. [FINAN.]	die Rentenpapiere Pl.
bonds  Pl. [FINAN.]	die Renten Pl.
bonds  Pl. [FINAN.]	die Rentenwerte Pl.
bond	die Verbindung  Pl.: die Verbindungen
bond	die Verpflichtung  Pl.: die Verpflichtungen
bond	das Versprechen  Pl.: die Versprechen
bond	die Bindung  Pl.: die Bindungen
bond	die Klebverbindung   auch: Klebeverbindung  Pl.: die Klebverbindungen, die Klebeverbindungen

Adjektive / Adverbien

domestic  Adj.	heimisch
domestic  Adj.	häuslich
domestic  Adj.	inländisch
domestic  Adj.	einheimisch
domestic  Adj.	innerstaatlich
domestic  Adj.	Inland...   auch: Inlands...
domestic  Adj.	binnenländisch
domestic  Adj. [FINAN.]	Haus...
domestic  Adj. [FINAN.]	gebietsansässig
domestic  Adj. [FINAN.]	national
domestic political	innenpolitisch   seltener: innerpolitisch
domestic American	inneramerikanisch
domestic Chinese	innerchinesisch
in bonds	in Fesseln

Verben

to bond sth.  | bonded, bonded |	etw.^Akk. binden  | band, gebunden |
to bond sth. to sth.	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
to bond with so.	mit jmdm. eine Beziehung aufbauen
to bond sth. together	etw.^Akk. zusammenbinden  | band zusammen, zusammengebunden |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	bonden  | bondete, gebondet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	kleben  | klebte, geklebt |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	aushärten  | härtete aus, ausgehärtet |
to bond  | bonded, bonded | [TECH.]	härten  | härtete, gehärtet |
to bond sth.  | bonded, bonded | [KOMM.]	etw.^Akk. in (oder: unter) Zollverschluss nehmen
to bond sth.  | bonded, bonded | [KOMM.]	etw.^Akk. unter Zollverschluss einlagern
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^Akk. verleimen  | verleimte, verleimt |
to bond sth.  | bonded, bonded | [TECH.]	etw.^Akk. schweißen  | schweißte, geschweißt |
to issue bonds [FINAN.]	Bonds ausgeben
to issue bonds [FINAN.]	Bonds emittieren

Definitionen

bond appropriate to the type of duty [TECH.]

beanspruchungsgerechte Bindung   [Löten]

Beispiele

via bonds [FINAN.]	über Anlagen
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
My word is my bond.	Mein Wort gilt.
separated from the bond	von der Anlage getrennt
The bond matures. [FINAN.]	Die Anleihe wird fällig.

Phrasen

the bonds of friendship	die Bande der Freundschaft
the bonds of love	die Bande der Liebe
for domestic use	nur für den Eigenbedarf
His word is as good as his bond.	Sein Wort ist so gut wie seine Unterschrift.

Aus dem Umfeld der Suche

home, internal