Drop Weight - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

drop weight [TECH.]	das Fallwerk  Pl.: die Fallwerke   [Hüttenwesen]
drop weight [TECH.]	das Fallgewicht  Pl.: die Fallgewichte
drop weight test [TECH.]	der Fallgewichtsversuch
Battelle drop weight tear test [Abk.: BDWTT] [TECH.]	der Fallgewichtsversuch   - nach Battelle
drop weight method [TECH.]	die Fallgewichtsmethode
drop weight method [TECH.]	das Fallgewichtsverfahren
drop weight tear test [TECH.]	der Fallgewichtsversuch   - nach Pellini
drop weight tear test [TECH.]	der Fallgewichtszerreißversuch   - nach Pellini
drop	der Tropfen  Pl.: die Tropfen
drop	der Fall  Pl.: die Fälle
drop	der Rückgang  Pl.: die Rückgänge
drop	der Sturz  Pl.: die Stürze
weight	das Gewicht  Pl.: die Gewichte
weight	die Last  Pl.: die Lasten

Verben

to drop  | dropped, dropped |	fallen  | fiel, gefallen |
to drop  | dropped, dropped |	sinken  | sank, gesunken |
to drop  | dropped, dropped |	herunterfallen  | fiel herunter, heruntergefallen |
to drop sth.  | dropped, dropped |	etw.^Akk. fallenlassen   auch: fallen lassen  | ließ fallen, fallengelassen |
to drop  | dropped, dropped |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to drop  | dropped, dropped |	senken  | senkte, gesenkt |
to drop  | dropped, dropped |	zusammenbrechen  | brach zusammen, zusammengebrochen |
to drop  | dropped, dropped |	nachlassen  | ließ nach, nachgelassen |
to drop  | dropped, dropped |	auslaufen  | lief aus, ausgelaufen |
to drop  | dropped, dropped |	eingestellt werden
to drop  | dropped, dropped |	einwerfen  | warf ein, eingeworfen |   - Brief
to drop  | dropped, dropped |	träufeln  | träufelte, geträufelt |
to drop  | dropped, dropped |   auch  [TECH.]	abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to drop (sth.)  | dropped, dropped |	(etw.^Akk.) tröpfeln  | tröpfelte, getröpfelt |

Adjektive / Adverbien

high-molecular weight	hochmolekular
higher-molecular weight	höhermolekular
low weight [TECH.]	leichtgewichtig
weight-loaded  Adj.	gewichtsbelastet
drop-shaped  Adj.	tropfenförmig
drop-forged  Adj. [TECH.]	gesenkgeschmiedet
heavy-weight  Adj.	schwer
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
in drops	tröpfchenweise
in drops	tropfenweise
drop by drop	tropfenweise  Adv.
drop by drop	tröpfchenweise  Adv.
of medium weight	mittelgewichtig
of high molecular weight [CHEM.]	hochmolekular
drop-dead gorgeous [ugs.]	umwerfend schön
drop-dead gorgeous [ugs.]	verdammt gut aussehend [ugs.]

Präpositionen / Pronomen / ...

a drop of	ein bisschen
a drop of	ein wenig

Definitionen

reduction in the weight of the bones after a long period of interment

der Knochenschwund  kein Pl.

Phrasen

a drop	ein Gläschen [ugs.]   - alkoholisches Getränk
Drop. [SPORT]	Blätter ab.   - Ruderkommando
to drop a bombshell	eine Bombe platzen lassen
to drop sth. off at so.'s place	jmdm. etw.^Akk. vorbeibringen
Drop dead! [ugs.] [fig.]	Rutsch mir den Buckel runter! [ugs.] [fig.]
Drop it! [ugs.]	Hör auf!
Drop it! [ugs.]	Lass das!
to drop a clanger [ugs.]	einen Bock schießen [fig.] [ugs.]   - Fauxpas
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a clanger [ugs.] (Brit.)	sich^Dat. einen Klops leisten [fig.] [ugs.]   - grober Fehler
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	ins Fettnäpfchen treten
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	eine taktlose Bemerkung machen
to drop a brick [ugs.] (Brit.)	einen Schnitzer machen
to drop sth. in so.'s lap [ugs.] (Amer.)	jmdm. etw.^Akk. aufs Auge drücken [ugs.]

Beispiele

Drop me at the corner.	Lassen Sie mich an der Ecke aussteigen.
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
She puts on weight easily.	Sie nimmt schnell zu.
without consideration of weight	ohne Berücksichtigung des Gewichts
Can you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
Will you drop me off on the way home?	Kannst du mich auf der Rückfahrt absetzen?
I'll just drop in for a second.	Ich komme auf einen Sprung vorbei.
Let us drop the subject.	Lassen wir das Thema.
a shortage in weight	ein Fehlgewicht
a sporting nation punching beyond its weight	eine Sportnation, die unerwartet stark auftritt
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
the weight of the goods	das Gewicht der Ware
a sufficient weight	ein genügendes Gewicht
not a sufficient weight	kein ausreichendes Gewicht

Aus dem Umfeld der Suche

load, weighting, impact, weightiness, burden, pressure, stress, loading, vehemency, vehemence