Du+kriegst+Tür - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

Blow me! [ugs.]	Du kriegst die Motten! [sl.]
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst ja gar nichts gebacken!
You couldn't organise a piss-up in a brewery! [ugs.] (Brit.)	Du kriegst aber auch nichts auf die Reihe!
You'll get a clip around the lughole. [ugs.](Brit.)	Du kriegst gleich was hinter die Löffel! [ugs.]
Lucky you!	Du Glückliche!
Lucky you!	Du Glücklicher!
Lucky you!	Du Glückspilz!
You're it!   - when playing tag: "it" is the person who has to catch the others	Du bist!
my little fellow	du Hosenmatz
Fair enough.	Wenn du meinst!
you're nuts [ugs.]	du spinnst
You of all people!	Gerade du!
sth. is just around the corner [fig.]	etw.^Nom. steht vor der Tür   Infinitiv: vor der Tür stehen
You don't know what I'm up against.	Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.

Beispiele

I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.
you are   auch: you're	du bist
you are	Du bist
Your turn.	Du bist.  - kurz für: Du bist dran.
you are allowed	du darfst
you'll	du wirst
you should ...	du solltest ...
..., you know.	..., weißt du.
It's your turn.	Du bist dran.
You needn't do it.	Du brauchst es nicht zu tun.
You're certain to need help.	Du brauchst unbedingt Hilfe.
You mustn't do it.	Du darfst es nicht tun.
You ought to have known better.	Du hättest es besser wissen müssen.
You're right.	Du hast recht (auch: Recht).

Substantive

door	die Tür  Pl.: die Türen
doorway	die Tür  Pl.: die Türen
DU bushing [TECH.]	die Doppel-U-Buchse
DU weld [TECH.]	die Doppel-U-Naht
double door	zweiflügelige Tür
two-wing door	zweiflügelige Tür
right door	rechte Tür
defective door	defekte Tür
panel door	eingeschobene Tür
glazed door	verglaste Tür
slamming door	zufallende Tür
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Cri-du-chat-Syndrom
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Katzenschreisyndrom
cri du chat syndrome [Abk.: CdCS] [MED.]	das Lejeune-Syndrom

Verben

to get sth. (from (oder: off) so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) kriegen  | kriegte, gekriegt | [ugs.]
to catch so.  | caught, caught |	jmdn. kriegen  | kriegte, gekriegt |
to get sth. through sth.	etw.^Akk. durch etw.^Akk. kriegen  | kriegte, gekriegt |
to answer the bell	die Tür aufmachen
to slam a door	eine Tür zuknallen
to bang a door	eine Tür zuschlagen
to slam a door	eine Tür zuschlagen
to answer the bell	die Tür öffnen
to attend to the door	die Tür öffnen
to show so. the door	jmdm. die Tür weisen
to knock at the door	an die Tür klopfen
to knock on (oder: at) so.'s door	an jmds. Tür klopfen
to answer the door	an die Tür gehen
to attend to the bell	an die Tür gehen   - weil es geklingelt hat

Präpositionen / Pronomen / ...

you   - subject, singular  Pron.	du
thou  Pron. [poet.]   veraltet	du
you   - object pronoun, singular  Pron.	dich  Personalpron.
you   - object pronoun, singular  Pron.	dir  Personalpron.
thee   veraltet   - objective form of thou (you)  Pron.	dich  Personalpron.
yourself  Pron.	du selbst
thyself  Pron. [poet.]   veraltet	du selbst

Abkürzungen

depleted uranium [Abk.: DU] [PHYS.]

abgereichertes Uran   [Kernenergie]

Adjektive / Adverbien

on a first-name basis	per Du
in passing	zwischen Tür und Angel