Dual Listing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dual listing	Notierung an zwei Orten
dual listing [FINAN.]	duale Notierung
listing	die Auflistung  Pl.: die Auflistungen
listing	die Liste  Pl.: die Listen
listing	die Listung  Pl.: die Listungen
listing	die Notierung  Pl.: die Notierungen
listing	die Aufzählung  Pl.: die Aufzählungen
listing	gedruckte Liste
listing	die Inventur  Pl.: die Inventuren
listing	die Programmauflistung
listing	der Programmausdruck
dual [LING.]	die Zweizahl  Pl.: die Zweizahlen
dual [LING.]	der Dual  Pl.: die Duale
dual [LING.]	der Dualis

Adjektive / Adverbien

dual  Adj.	doppelt
dual  Adj.	zweifach
dual  Adj.	dual
dual  Adj.	Doppel...
dual  Adj. [TECH.]	Mehrzweck...
binary-coded  Adj.	dual verschlüsselt
dual fuel [TECH.]	bivalent
dual tilted [TECH.]	doppelt abgewinkelt   - Bohrmotor
dual tilted [TECH.]	doppelt gewinkelt   - Bohrmotor
dual tilted [TECH.]	zweimal abgewinkelt   - Bohrmotor
dual tilted [TECH.]	zweimal gewinkelt   - Bohrmotor
dual-use  Adj.	mit doppeltem Verwendungszweck
dual-web  Adj.	zweibahnig
dual-purpose  Adj.	zweifach verwendbar

Verben

to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufführen
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste aufstellen
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste erfassen
to list sth.  | listed, listed |	etw.^Akk. in einer Liste notieren
to list  | listed, listed | [NAUT.]	krängen  | krängte, gekrängt |
to list  | listed, listed | [NAUT.]	Schräglage bekommen

Definitionen

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  Pl.: die Listenwahlen

Beispiele

a list is compiled	eine Liste wird aufgestellt
a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
a list of all the recipients	eine Liste der Empfänger
This list is not exhaustive.	Diese Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
a copy of our latest price list (Brit.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (auch: neuste) Preisliste
please let us have a copy of your price list	wir bitten um Ihre Preisliste
for the goods specified on the list attached	die Waren auf beiliegender Liste

Aus dem Umfeld der Suche

quotation, list