Economic Diversification Index (EDI) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

economic climate index [WIRTSCH.]	der Konjunkturklimaindex
European Economic Area Index of Consumer Prices [Abk.: EEAICP] [KOMM.]	Verbraucherpreisindex für den Europäischen Wirtschaftsraum
diversification of economic activity	Diversifizierung der Wirtschaftstätigkeit
diversification of the economic base [WIRTSCH.]	Diversifizierung der wirtschaftlichen Basis
index  - Pl.: indexes, indices   auch  [MATH.]	der Index  Pl.: die Indizes/die Indexe   - tiefgestellte Zahl
diversification	die Abwechslung   seltener: Abwechselung  Pl.: die Abwechslungen, die Abwechselungen
diversification	die Diversifikation  Pl.: die Diversifikationen
diversification	die Veränderung  Pl.: die Veränderungen
diversification	die Mannigfaltigkeit  Pl.
diversification	die Auffächerung  Pl.: die Auffächerungen
Index  - Pl.: indexes, indices	der Zeiger  Pl.: die Zeiger
index  - Pl.: indexes, indices	das Register  Pl.: die Register
index  - Pl.: indexes, indices	das Stichwortverzeichnis  Pl.: die Stichwortverzeichnisse
index  - Pl.: indexes, indices	der Hinweis  Pl.: die Hinweise

Adjektive / Adverbien

economic  Adj.   auch  [WIRTSCH.]	wirtschaftlich
economic  Adj. [WIRTSCH.]	ökonomisch
economic  Adj. [WIRTSCH.]	Wirtschafts...
economic  Adj.	kostengünstig
economic  Adj.	abbauwürdig
economic  Adj.	rentabel
economic  Adj.	betriebswirtschaftlich
economic  Adj.	rationell
economic  Adj. [WIRTSCH.]	volkswirtschaftlich
economic  Adj. [WIRTSCH.]	konjunkturell
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
macro-economic  Adj.	makroökonomisch
politico-economic  Adj.	wirtschaftspolitisch

Verben

to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^Akk. indexieren  | indexierte, indexiert |
to index sth.  | indexed, indexed | [COMP.][MATH.]	etw.^Akk. indizieren  | indizierte, indiziert |
to normalize^AE; to normalise^BE, normalize^BE  | normalized, normalized / normalised, normalised |	als Index darstellen
to index by keyword	verschlagworten  | verschlagwortete, verschlagwortet |
to link to an index	an einen Index koppeln
to index acquisition cost [FINAN.]	den Anschaffungswert indizieren
to come as close as possible to the economic intent	dem wirtschaftlichen Zweck am nächsten kommen

Abkürzungen

electronic data interchange [Abk.: EDI] [COMP.]

elektronischer Datenaustausch

Beispiele

index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
all economic groups	alle wirtschaftlichen Interessengruppen
culminating in economic crises	bis hin zu Wirtschaftskrisen
Finally, we can celebrate an economic success.	Endlich können wir einen wirtschaftlichen Erfolg feiern.
in the economic sense	im wirtschaftlichen Sinne
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
a new world economic order	eine neue weltwirtschaftliche Ordnung
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen
on economic-political grounds	wirtschaftspolitisch begründet