Economies of Scope - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

economies of scope  Pl. [WIRTSCH.]	der Verbundvorteil  Pl.: die Verbundvorteile
economies of scope  Pl. [WIRTSCH.]	der Diversifikationsvorteil
economies of scope [WIRTSCH.]	die Diversifikationsvorteile
economies of scope [WIRTSCH.]	die Verbundvorteile Pl.
economies of scope [WIRTSCH.]	der Verbundeffekt  Pl.: die Verbundeffekte
economies of scope [WIRTSCH.]	Kostenersparnisse aufgrund optimaler Erweiterung der Produktpalette
economies of scope [WIRTSCH.]	die Umfangsvorteile Pl.
economies of scope [WIRTSCH.]	der Verbundertrag  Pl.: die Verbunderträge
degree of economies of scope [Abk.: SC] [WIRTSCH.]	Grad der Verbundvorteile
scope of application	der Anwendungsbereich  Pl.: die Anwendungsbereiche
scope of application	das Anwendungsgebiet  Pl.: die Anwendungsgebiete
scope of application	der Einsatzbereich  Pl.: die Einsatzbereiche
scope of application	die Einsatzbreite  Pl.: die Einsatzbreiten
scope of application	der Gültigkeitsbereich  Pl.: die Gültigkeitsbereiche

Adjektive / Adverbien

of wide scope	mit großem Spielraum
of wide scope	mit guten Chancen
for reasons of economy [VERSICH.]	aus Kostengründen
of course	natürlich  Adv.
of course	selbstverständlich  Adv.
of course	sicher  Adv.
of course	sicherlich  Adv.
of course	gewiss  Adv.
both (of)  Adj.  Pron.	beide
typical (of)  Adj.	typisch (für)
characteristic (of)  Adj.	typisch (für)  +Akk.
native (of)  Adj.	gebürtig
plenty of	reichlich
all (of)  Adj.  Pron.	all

Präpositionen / Pronomen / ...

within the scope of	im Rahmen von  +Dat.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
because of	ob  Präp.  +Gen. [form.] (Schweiz)
out of	aus  Präp.  +Dat.
a bit (of)	ein bisschen

Verben

to define the scope of	abgrenzen  | grenzte ab, abgegrenzt |
to go beyond the scope of sth.	den Rahmen einer Sache^Gen. sprengen
to restructure the scope of cover	den Deckungsumfang neu gliedern
to act within the scope of one's duties [VERSICH.]	im Rahmen der dienstlichen Verrichtungen tätig sein
to extend the scope	den Rahmen ausdehnen
to limit the scope	den Rahmen einengen
to widen the scope	den Rahmen ausdehnen
to kickstart the economy	Maßnahmen zur Ankurbelung der Wirtschaft ergreifen
to effect an economy	eine Einsparung bewirken
to retool the economy [WIRTSCH.]	die Wirtschaft neu ausrichten
to boost the economy [WIRTSCH.]	die Wirtschaft ankurbeln
to keep the economy afloat	die Wirtschaft in Gang bringen

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
bill of exchange invalidated on account of failure to protest it in due time [FINAN.]	präjudizierter Wechsel
set of observations measured in one telescope position only [GEOL.]	der Halbsatz  Pl.: die Halbsätze   [Vermessungswesen]
Law regulating the transformation of companies [JURA]	das Umwandlungsgesetz  Pl.: die Umwandlungsgesetze [Abk.: UmwG]
economy model typically purchased by motorists as their first car [AUTOM.]	das Einstiegsmodell  Pl.: die Einstiegsmodelle

Phrasen

a lot of	eine Menge
of necessity	notgedrungen
of consequence   - importance	von Bedeutung
Of course!	Allerdings!   - als nachdrückliche Bejahung einer Frage
a ... of sorts	eine Art von ...
Of course! [ugs.]	Kein Thema!   - selbstverständlich
kind of	irgendwie  Adv.
kind of	ziemlich  Adv.
courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
most of ...	die meisten ...
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von

Beispiele

some twenty years of experience	eine etwa zwanzigjährige Erfahrung
she's not having any of it	sie will nichts davon hören
some news of importance	eine wichtige Nachricht
a man of some account	ein Mann von Ansehen
Think of ...	Gedenke ... .
a plate of ...	ein Teller ...
Of what avail is it?	Was nützt es?
of Bulgarian descent	von bulgarischer Abstammung
of extremely bad quality	von äußerst schlechter Qualität
of his own free will	aus freien Stücken
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe
of very inferior quality	von sehr minderwertiger Qualität
Of these two theories I prefer the former.	Von diesen beiden Theorien ziehe ich die erstere vor.
of the above article	von obigem Artikel

Aus dem Umfeld der Suche

pros