Eigentumserwerb an Grundstücken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Grundstücken"

das Grundstück (Substantiv)

Substantive

secured by mortgage	Pfandrechte an Grundstücken
right of ownership over immovable property [JURA]	Eigentumsrecht an einem Grundstück
freehold interest [JURA]	Eigentum an einem Grundstück
foreclosure [JURA]	Verfall des Grundstücks an den Gläubiger
acquisition of ownership	der Eigentumserwerb  Pl.: die Eigentumserwerbe
acquisition of property	der Eigentumserwerb  Pl.: die Eigentumserwerbe
coming into home ownership	der Eigentumserwerb  Pl.: die Eigentumserwerbe
purchase of a property	der Eigentumserwerb  Pl.: die Eigentumserwerbe
plot   - of land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
property	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
site	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
estate	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
lot	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke
land	das Grundstück  Pl.: die Grundstücke

Adjektive / Adverbien

on  Adv.	an
arrives  + Zeitangabe   - on a timetable	an  + Zeitangabe   - auf einem Fahrplan
per se  Adv.	an sich
as such  Adv.	an sich
by itself	an sich
intrinsically  Adv.	an sich
in principle	an sich
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
rich (in)  Adj.	reich (an)
on board	an Bord
close (to)  Adj.	nah   auch: nahe (an)
aboard ship	an Bord
on board ship	an Bord
ashore  Adv.	an Land

Präpositionen / Pronomen / ...

against  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
an  Art.	ein | eine | ein
to  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
upon  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.   - räumlich
in itself	an sich
about  Präp.	an  Präp.  +Dat. [fig.]
instead of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in lieu of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.
in place of	anstelle   auch: an Stelle  Präp.  +Gen.

Verben

to burden an estate with sth.	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten
to lend on mortgage	ein Grundstück beleihen
to make land ready for building	Grundstücke erschließen
to drive so./an animal (on)	jmdn. (oder: ein Tier) antreiben  | trieb an, angetrieben |
to skin so./an animal	jmdn. (oder: ein Tier) häuten  | häutete, gehäutet |
to skin so./an animal	jmdm. (oder: einem Tier) die Haut abziehen
to pen so./an animal ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to pen so./an animal ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |
to pen so./an animal ⇔  in	jmdn. (oder: ein Tier) einsperren  | sperrte ein, eingesperrt |

Definitionen

lawmaker [JURA]

an der Gesetzgebung beteiligte Person

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
to Messrs ... (Brit.)	an die Herren ...
(By) The Beautiful Blue Danube (auch: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   auch: "Donauwalzer"   - Walzer von Johann Strauss
Splice the main brace (auch: mainbrace).	Besanschot an!
pantograph up	Bügel an
oodles of sth.	Unmengen von (oder: an) etw.^Dat.
a welter of ...   - jumble, muddle	ein Wirrwarr an ...
oodles of sth.	eine Unmenge von (oder: an) etw.^Dat.
Lo and behold!   hauptsächlich  [hum.]	Sieh an!   hauptsächlich  [hum.]
Don't let me stop you!	An mir soll es nicht liegen!
in the first flight	an vorderster Front
An idle brain is the devil's workshop.	Müßiggang ist aller Laster Anfang.

Beispiele

to the collecting bank	an die Inkassobank
to a creditor [FINAN.]	an einen Gläubiger
from date of invoice	vom Rechnungsdatum an
an exceptional offer	ein außergewöhnliches Angebot
an off-duty policeman	ein Polizist, der nicht im Dienst ist
On what day?	An welchem Tag?
Who did you write to?	An wen hast du geschrieben?
To whom did you write?	An wen hast du geschrieben?
by my side	an meiner Seite
in his place	an seiner Stelle
an accidental occurrence	ein zufälliges Ereignis
paid to shareholders	an Aktionäre ausbezahlt
on the US stock exchanges	an amerikanischen Börsen
an amicable arrangement	eine gütliche Einigung

Aus dem Umfeld der Suche

Eigentumsgewinnung