Einschnitt+in+jds.+Leben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Einschnitt"

einschneiden (Verb)

Substantive

urban life	Leben in der Stadt
highlife	Leben in großem Stil
life  - Pl.: lives	das Leben  Pl.
living	das Leben  kein Pl.
lifetime	das Leben  Pl.
cut   auch  [TECH.]	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
cutting   auch  [BAU.]	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
incision	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
notch   auch  [TECH.]	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
trench	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
gash	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
indentation	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
slot	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte
groove	der Einschnitt  Pl.: die Einschnitte

Beispiele

They live from hand to mouth.	Sie leben von der Hand in den Mund.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
The house that we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
The house which we lived in for 17 years has been pulled down.	Das Haus, in dem wir 17 Jahre lang gelebt haben, wurde jetzt abgerissen.
in English	auf Englisch
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in England	in England
in January	im Januar
in Switzerland	in der Schweiz
near here	in der Nähe
in a cardboard box	in einem Karton
in the newspaper	in der Zeitung
in the office	im Büro

Verben

to bite into sth.	in etw.^Akk. einschneiden  | schnitt ein, eingeschnitten |
to live in seclusion	in Klausur leben
to mate for life	in Einehe leben
to have separate property	in Gütertrennung leben
to live in luxury	in Luxus leben
to den  | denned, denned |	in einer Höhle leben
to share an apartment (with so.) (Amer.)	(mit jmdm.) in einer WG leben
to share a flat (with so.) (Brit.)	(mit jmdm.) in einer WG leben
to share an apartment (with so.) (Amer.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben
to share a flat (with so.) (Brit.)	(mit jmdm.) in einer Wohngemeinschaft leben
to be at odds with so.	mit jmdm. in Zwietracht leben
to live the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in eheähnlicher Gemeinschaft leben
to live in sin	in wilder Ehe leben

Phrasen

to live in sin	in Sünde leben
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to liven the place up	Leben in die Bude bringen
to live in clover [fig.]	leben wie Gott in Frankreich [fig.]
to live it up	in Saus und Braus leben
to live off the fat of the land [fig.]	wie Gott in Frankreich leben [fig.]
to live on the fat of the land	in Saus und Braus leben [fig.]
to live in clover [fig.]	in Saus und Braus leben [fig.]
to live hand-to-mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
to live from hand to mouth	von der Hand in den Mund leben [fig.]
O.k.!	In Ordnung!
All right!	In Ordnung!
Come in!	Herein!
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.

Adjektive / Adverbien

in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
alive  Adj.	am Leben
to the fore	am Leben
rolled into one	in einem
in life	im Leben
in  Adj. [AVIAT.]	eingeschaltet
inner  Adj.	inner
inner  Adj.	Innen...
inner  Adj.	inwendig
inner  Adj. [fig.]	innerlich
inner  Adj. [fig.]	verborgen
inner  Adj. [fig.]	geheim

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll  Pl.: die Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]
Salopian	Einwohner(in) von Shropshire
Angeleno	Einwohner(in) von Los Angeles
Alabaman   auch: Alabamian	Einwohner(in) von Alabama
Cordovan	Einwohner(in) von Cordoba
Oklahoman	Einwohner(in) von Oklahoma
Sydneysider	Einwohner(in) von Sydney
Tacoman	Einwohner(in) von Tacoma
cockney	Einwohner(in) des Londoner Bezirks Eastend
Scouser (Brit.) [ugs.]	Einwohner(in) von Liverpool

Aus dem Umfeld der Suche

Vertiefung, Schnittwunde, Pause, Kerbe, Nut, Kerbtal, Durchstich, Einkerbung, Ausklinkung, Einbuchtung, Aussparung, Nute, Ausnehmung, Schlitz, Graben, Schnitt, V-Tal, Raste