Electronic Funds Transfer - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

fund (Verb)

Substantive

electronic funds transfer [Abk.: EFT] [FINAN.]	elektronischer Zahlungsverkehr
electronic funds transfer [Abk.: EFT] [FINAN.]	belegloser Zahlungsverkehr
electronic funds transfer system [Abk.: EFTS] [FINAN.]	elektronisches Kapitaltransfersystem
electronic funds transfer at the point of sale [Abk.: EFTPOS] [FINAN.]	elektronische Geldüberweisung am Verkaufsort [Abk.: EFTPOS]
fund transfer [FINAN.]	das Virement  Pl.: die Virements
transfer of funds [FINAN.]	der Überweisungsverkehr
fund transfer system [Abk.: FTS] [FINAN.]	das Überweisungssystem  Pl.: die Überweisungssysteme
interbank funds transfer system [FINAN.]	das Interbank-Überweisungssystem
retail funds transfer systems [FINAN.]	die Kleinbetragszahlungssysteme   auch: Kleinbetrags-Zahlungssysteme Pl.
regulation on the transfer of funds [FINAN.]	die Geldtransferverordnung
transfer	die Übertragung  Pl.: die Übertragungen
transfer	die Übernahme  Pl.: die Übernahmen
transfer	die Umsetzung  Pl.: die Umsetzungen
transfer	die Übergabe  Pl.: die Übergaben

Verben

to transfer funds	Mittel umlegen
to transfer  | transferred, transferred |	übertragen  | übertrug, übertragen |
to transfer  | transferred, transferred |	verlegen  | verlegte, verlegt |
to transfer  | transferred, transferred |	versetzen  | versetzte, versetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	transferieren  | transferierte, transferiert |
to transfer  | transferred, transferred |	überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transfer  | transferred, transferred |	überweisen  | überwies, überwiesen |
to transfer  | transferred, transferred |	einlegen  | legte ein, eingelegt |   - in ein Unternehmen
to transfer  | transferred, transferred |	umsetzen  | setzte um, umgesetzt |
to transfer  | transferred, transferred |	weiterleiten  | leitete weiter, weitergeleitet |
to transfer  | transferred, transferred |	übergeben  | übergab, übergeben |
to transfer  | transferred, transferred |	übernehmen  | übernahm, übernommen |
to transfer  | transferred, transferred |	umhängen  | hängte um, umgehängt |
to transfer  | transferred, transferred |	umlagern  | lagerte um, umgelagert |

Adjektive / Adverbien

electronic  Adj.	Elektronen...
electronic  Adj. [TECH.]	elektronisch
fully electronic  Adj. [ELEKT.]	vollelektronisch  Adj.
without transfer [TECH.]	umsteigefrei   [Eisenbahn]
nonelectronic^AE / non-electronic^BE  Adj.	nicht elektronisch
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos

Beispiele

funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
all available funds	alle verfügbaren Mittel
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
for want of funds	aus Mangel an Kapital
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses
We are in need of funds. [FINAN.]	Wir benötigen Kapital.
the Fund shall be administered by the Commission [POL.]	die Verwaltung des Fonds obliegt der Kommission

Phrasen

fund is closed [FINAN.]

der Fonds ist geschlossen