Equity Index Participation Note - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

equity participation [FINAN.]	die Kapitalbeteiligung  Pl.: die Kapitalbeteiligungen
index participation unit [Abk.: IPU] [FINAN.]	das Indexzertifikat  Pl.: die Indexzertifikate
note [FINAN.][MUS.]	die Note  Pl.: die Noten
note [FINAN.]	die Banknote  Pl.: die Banknoten
banknote   auch: bank note [FINAN.]	die Note  Pl.: die Noten
note   hauptsächlich  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Geldschein  Pl.: die Geldscheine
note   hauptsächlich  (Aust.; Brit.) [FINAN.]	der Schein  Pl.: die Scheine
index  - Pl.: indexes, indices   auch  [MATH.]	der Index  Pl.: die Indizes/die Indexe   - tiefgestellte Zahl
note	die Anmerkung  Pl.: die Anmerkungen [Abk.: Anm.]
note	der Hinweis  Pl.: die Hinweise
note	die Notiz  Pl.: die Notizen
note	die Mitteilung  Pl.: die Mitteilungen
note	die Meldung  Pl.: die Meldungen
participation	die Beteiligung  Pl.: die Beteiligungen

Verben

to index  | indexed, indexed |	katalogisieren  | katalogisierte, katalogisiert |
to index  | indexed, indexed |	an einen Index koppeln
to index  | indexed, indexed |	einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to index  | indexed, indexed |	registrieren  | registrierte, registriert |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. aufschreiben  | schrieb auf, aufgeschrieben |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. vermerken  | vermerkte, vermerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. notieren  | notierte, notiert |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. vormerken  | merkte vor, vorgemerkt |
to note sth. ⇔  down	etw.^Akk. niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to index sth.  | indexed, indexed |	etw.^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to note sth.  | noted, noted |	etw.^Akk. zur Kenntnis nehmen
to note sth.  | noted, noted |	etw.^Akk. besonders erwähnen
to index sth.  | indexed, indexed | [FINAN.]	etw.^Akk. indexieren  | indexierte, indexiert |

Adjektive / Adverbien

note well	wohlgemerkt  Adv.
equity mezzanine [FINAN.]	eigenkapitalnah
of note	von Bedeutung
of note	von hohem Ansehen
of note	von Interesse
please note	wohlgemerkt  Adv.
index-linked  Adj. [WIRTSCH.][FINAN.]	indexgebunden
equity-financed  Adj. [FINAN.]	eigenfinanziert
equity-financed  Adj. [FINAN.]	eigenkapitalfinanziert
index-linked  Adj. [WIRTSCH.]	indexiert
equity-linked  Adj. [FINAN.]	aktiengebunden
nonequity^AE / non-equity^BE  Adj. [FINAN.]	aktienfrei
nonequity^AE / non-equity^BE  Adj. [FINAN.]	nicht Aktien...
index by title	nach Titeln geordnet

Phrasen

translator's note [Abk.: TN]	Anmerkung des Übersetzers [Abk.: Anm. d. Ü., A. d. Ü.]
Please note:	Zur Beachtung:
Please note:	Achtung!
kindly note	mit der Bitte um Kenntnisnahme
Please take note	Bitte um Kenntnisnahme
please note that	bitte beachten Sie, dass
to be able to read music [MUS.]	Noten lesen können

Beispiele

index basket weighted by ...	durch ... gewichteter Wert des Indexkorbs
on this note	in diesem Sinne
Enclosed please find our credit note.	Unsere Gutschrift finden Sie in der Anlage.
everything else of note	alles andere, das von Interesse ist
Would you kindly note that ...?	Würden Sie bitte beachten, dass ...?
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
the buyer should note that	der Käufer sollte beachten, dass
on the basis of his participation	aufgrund (auch: auf Grund) seiner Beteiligung
whose participation	deren Teilnahme
She went over her notes.	Sie ging ihre Notizen durch.

Aus dem Umfeld der Suche

shareholding, cooperation, share, co-operation, interest, co-determination