Ersatzsicherheit im Kreditgeschäft - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

credit business [FINAN.]	das Kreditgeschäft  Pl.: die Kreditgeschäfte
credit transaction [FINAN.]	das Kreditgeschäft  Pl.: die Kreditgeschäfte   [Bankwesen]
borrowing transactions  Pl. [FINAN.]	die Kreditgeschäfte Pl.   [Bankwesen]
credit transactions  Pl.	die Kreditgeschäfte Pl.
overseas	im Ausland
minimum requirements for credit operations [FINAN.]	Mindestanforderungen an das Kreditgeschäft [Abk.: MaK]
Bank Lending Survey [Abk.: BLS] [FINAN.]	Umfrage zum Kreditgeschäft
intracranial locatedness [TECH.]	die Im-Kopf-Lokalisiertheit  Pl. [Abk.: IKL]   [Akustik]
picture-in-picture function [TECH.]	die Bild-im-Bild-Funktion
sound on vision [TELEKOM.]	das Ton-im-Bild
prepopulated field	im Voraus ausgefülltes Feld
cookout (Amer.)	im Freien zubereitetes Essen
foreign borrowing	im Ausland aufgenommenes Geld
checks^AE payable abroad [FINAN.]; cheques^BE payable abroad [FINAN.]	im Ausland zahlbare Wechsel   [Bankwesen]

Adjektive / Adverbien

in case of doubt	im Zweifelsfall (auch: Zweifelsfalle)
abroad   - in a foreign country  Adv.	im Ausland
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
normally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
usually  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
outdoors  Adv.	im Freien
essentially  Adv.	im Grunde
basically  Adv.	im Grunde
commonly  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at large	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
in general	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally speaking	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
at the moment	im Augenblick
right now	im Augenblick

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
inside  Präp.	im Innern (auch: Inneren)
on behalf of	im Namen  +Gen.
in the name of	im Namen  +Gen.
on behalf of	im Auftrag  +Gen. [Abk.: i. A.]
on behalf of	im Auftrag von  +Dat. [Abk.: i. A.]
in case of	im Falle  +Gen.
by order of	im Auftrag von [Abk.: i. A.]
within the framework of	im Rahmen  +Gen.
within the scope of	im Rahmen  +Gen.
in view of	im Angesicht  +Gen.
in the event	im Falle, dass
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

in a blink	im Nu
No kidding!	Im Ernst!
by delegation to [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
per procurationem [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
through the agency of [Abk.: p.p., per pro.]	im Auftrag [Abk.: i.A.]
for the purposes of	im Rahmen
in the heat of the moment [JURA]	im Affekt
In wine there is truth.	Im Wein liegt (die) Wahrheit.   - Latein: in vino veritas
in the face of death	im Angesicht des Todes
in the far north	im hohen Norden
with the passage of time	im Lauf der Zeit
with the passage of time	im Verlauf der Zeit
not out of the question	im Rahmen der Möglichkeiten
to the extent permitted by law [JURA]	im Rahmen des rechtlich Möglichen und Zulässigen

Beispiele

in his sleep	im Schlafe
during the course of the day	im Tagesverlauf
in the office	im Büro
in an ivory tower	im Elfenbeinturm
in January	im Januar
in option dealing [FINAN.]	im Optionshandel
within a radius of 5 km	im Umkreis von 5 km
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
on behalf of the client	im Auftrag des Kunden
in the German-speaking parts of the world	im deutschen Sprachraum
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
during the course of the day	im Verlauf des Tages
in the course of the day	im Verlauf des Tages
over the course of the day	im Verlauf des Tages