Erträge aus Aktien - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Erträge"

der Ertrag (Substantiv)

die Aktie (Substantiv)

Substantive

yield on shares	Ertrag aus Aktien
investment income [FINAN.]	Erträge aus Kapitalanlagen Pl.
returns on investments [FINAN.]	Erträge aus Kapitalanlagen Pl.
yield on investments [FINAN.]	Erträge aus Kapitalanlagen Pl.
income from investments [FINAN.]	Erträge aus Beteiligungen
income from participations [FINAN.]	Erträge aus Beteiligungen
dividends from associated companies [FINAN.]	Erträge aus Beteiligungen   [Rechnungswesen]
rents from real estate [FINAN.]	Erträge aus Grundstücken   [Rechnungswesen]
yield on securities	Ertrag aus Wertpapieren
income from investments [FINAN.]	Ertrag aus Beteiligungen
income from consignment withdrawal [KOMM.]	Ertrag aus Konsignationsentnahme
earnings per share [FINAN.]	Ertrag pro Aktie
nominal yield [FINAN.]	Ertrag aus der Nominalverzinsung
sales revenue	Ertrag aus Verkäufen

Beispiele

from the earnings	aus dem Ertrag
from the company's own resources	aus Gesellschaftsmitteln
for checking purposes	aus Kontrollgründen
for competitive reasons	aus Wettbewerbsgründen
to mark the Diamond Jubilee	aus Anlass des sechzigsten Thronjubiläums
for understandable reasons	aus verständlichen Gründen
of his own free will	aus freien Stücken
from continuous business activity	aus laufender Geschäftstätigkeit
for want of encouragement	aus Mangel an Ermunterung
for want of information	aus Mangel an Information
for want of funds	aus Mangel an Kapital
in contempt of him	aus Nichtachtung gegen ihn
for reasons of his own	aus nur ihm selbst bekannten Gründen
on economic-political grounds	aus wirtschaftspolitischen Gründen

Adjektive / Adverbien

off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
out of bounds	im Aus
out of curiosity	aus Neugier (auch: Neugierde)
by accident	aus Versehen
accidentally  Adv.	aus Versehen
inadvertently  Adv.	aus Versehen
by mistake	aus Versehen
by an oversight	aus Versehen
through an oversight	aus Versehen
Cornish  Adj.	aus Cornwall
ebony  Adj.	aus Ebenholz

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of sth.	aus etw.^Dat. heraus
on grounds of sth.	aus Gründen (von)
composed of	bestehend aus
composed of	aufgebaut aus
composed of	gebildet aus
made up of	zusammengesetzt aus
on the occasion of	aus Anlass von  +Dat.

Verben

to assign shares to so.	jmdm. Aktien übertragen
to subscribe for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen   [Börse]   [Börse]
to float shares [FINAN.]	Aktien emittieren
to allot shares [FINAN.]	Aktien zuteilen   [Börse]
to allocate shares [FINAN.]	Aktien zuteilen   [Börse]
to subscribe to shares [FINAN.]	Aktien zeichnen   [Börse]
to apply for shares [FINAN.]	Aktien zeichnen   [Börse]
to split stocks [FINAN.]	Aktien aufteilen   [Börse]
to create shares [FINAN.]	Aktien ausgeben
to issue shares [FINAN.]	Aktien ausgeben
to allot shares [FINAN.]	Aktien ausgeben   [Börse]
to issue shares [FINAN.]	Aktien begeben
to hold stocks [FINAN.]	Aktien besitzen   [Börse]
to take up shares [FINAN.]	Aktien beziehen   [Börse]

Definitionen

penny stock [FINAN.]	Aktien mit sehr niedrigen Nennbeträgen und Kursen   [Börse]
odd lot	weniger als 100 Aktien
allottee	der Zeichner, dem Aktien zugeteilt werden
high flyer (auch: flier) [FINAN.]	Aktie mit extrem hohem Wertanstieg   [Börse]
roll-up share [FINAN.]	Aktie nach Umwandlung in eine Aktiengesellschaft   [Börse]

Phrasen

with might and main	aus (oder: nach) Leibeskräften
ad libitum	aus dem Stegreif
Well, that was that!	Aus der Traum!
out of whack (Amer.) [ugs.]	aus dem Gleichgewicht
as a gesture of goodwill [KOMM.]	aus Kulanz
out of the money [FINAN.]	aus dem Geld
a cross between ...	ein Mischung aus ...
Spit it out! [fig.] [ugs.]	Spuck's aus! [fig.] [ugs.]
to run out of road [fig.]	vor dem Aus stehen [fig.]
out of the blue	aus heiterem Himmel
out of a clear blue sky (Amer.)	aus heiterem Himmel
out of the sky	aus heiterem Himmel
straight from the horse's mouth	aus erster Hand
from the bottom of one's heart	aus tiefstem Herzen

Aus dem Umfeld der Suche

Verkäufe, Einkünfte, Gewinn, Einnahmen, Erlöse, Verdienste, Umsatzerlöse, Erlös, Einkommen, Ertrag, Erträgnisse, Verkaufserlös