Es+berührt+mich+schmerzlich - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

berühren (Verb)

sich berühren (Verb)

ich (Pronomen)

Beispiele

It concerns me	Es betrifft mich
It seems to me ...	Es dünkt mich ...
It gives me the willies	Es macht mich verrückt
It's hard on me.	Es trifft mich sehr.
There, but for the grace of God, go I.	Es hätte auch mich erwischen können.
I dread it.	Mir (auch: Mich) graut (auch: grault) es davor.
I am pleased to see you.	Es freut mich, dich zu sehen.
It leaves me cold.	Es lässt mich kalt.
I'm relieved to hear that.	Es beruhigt mich, das zu hören.
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
I am very pleased to hear that ...	Es freut mich sehr zu hören, dass ...
I shouldn't wonder	es würde mich nicht wundern [ugs.]
I felt impelled to say it.	Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
Turn off the radio, it's doing my head in.	Mach das Radio aus, es macht mich ganz verrückt.

Phrasen

Pleased to meet you.	Es freut mich, Sie kennenzulernen (auch: kennen zu lernen).
come to think of it	wenn ich es mir recht überlege
as I understand it	wie ich es auffasse
as I understand it	wie ich es sehe
Don't I know it!	Und ob ich es weiß!
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
How are you?	Wie geht es dir?
How are you?	Wie geht es Ihnen?
How are you?	Wie geht es euch?
It's raining cats and dogs.	Es regnet in Strömen.
there's lightning	es blitzt   Infinitiv: blitzen
there's thunder	es donnert   Infinitiv: donnern
there's thunder and lightning	es gewittert   Infinitiv: gewittern
there's sheet lightning	es wetterleuchtet   Infinitiv: wetterleuchten

Adjektive / Adverbien

painful  Adj.	schmerzlich
grievous  Adj.	schmerzlich
hurtful  Adj.	schmerzlich
poignant  Adj.	schmerzlich
sorely  Adv.	schmerzlich
distressing  Adj.	schmerzlich
sad  Adj.	schmerzlich
bitter  Adj.	schmerzlich
dolorous  Adj.	schmerzlich
grievously  Adv.	schmerzlich
achy  Adj.	schmerzlich
excruciating  Adj.   - extremely painful	schmerzlich
touched  Adj.	berührt
deeply moved	berührt  Adj.

Substantive

id [PSYCH.]	das Es  Pl.: die Es
Es layer [TELEKOM.]	die Es-Schicht
Es layer [TELEKOM.]	sporadische E-Schicht
E flat major [MUS.]	Es-Dur
electroslag welding [TECH.]	das ES-Schweißen  kein Pl.
sporadic E layer [TELEKOM.]	die Es-Schicht
s-bolt [TECH.]	der Es-Bolzen
electric survey [TECH.]	die ES-Messung
bereavement	schmerzlicher Verlust   - durch Tod
painful struggle	schmerzlicher Kampf
pain spot	schmerzliche Stelle
E flat minor [MUS.]	es-Moll
devil-may-care	Nach-mir-die-Sintflut
the operative word	das Wort, auf das es ankommt
during my absence [TECH.]	während meiner Abwesenheit

Verben

to touch  | touched, touched |	sich^Akk. berühren  | berührte, berührt |
to touch so./sth.  | touched, touched |	jmdn./etw. berühren  | berührte, berührt |
to contact  | contacted, contacted |	berühren  | berührte, berührt |
to strike  | struck, struck/stricken |	berühren  | berührte, berührt |
to strike a chord with so.	jmdn. berühren  | berührte, berührt |
to refer to sth. briefly	etw.^Akk. berühren  | berührte, berührt |   - ein Thema
to be tangent to sth.	etw.^Akk. berühren  | berührte, berührt |
to finger sth.  | fingered, fingered | [ugs.]	berühren  | berührte, berührt |
to succeed  | succeeded, succeeded |	es schaffen
to manage it	es schaffen
to make it	es schaffen
to get by	es schaffen
to make the grade	es schaffen
there's a crisis looming	es kriselt   Infinitiv: kriseln

Präpositionen / Pronomen / ...

me  Pron.	mich  Personalpron.
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
it  Pron.	es  Akk.
it  Pron.	es  Nom.
him   - used as indirect object  Pron.	ihm  m.
it   - used as indirect object  Pron.	ihm  n.
I  Pron.	ich
mine  Pron.	meiner | meine | meines
me  Pron. [ugs.]	ich  Personalpron.
me  Pron.	mir  Personalpron.
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.
unless  Konj.	es sei denn
it is essential	es gilt

Abkürzungen

einsteinium [CHEM.]	das Einsteinium  kein Pl.   Symbol: Es
errored second [Abk.: ES] [TELEKOM.]	die Fehlersekunde  Pl.: die Fehlersekunden

Aus dem Umfeld der Suche

kränkend, traurig, kummervoll, schmerzhaft, qualvoll