Esel+meinen+Sack+schlagen+schlägt+meint - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Beispiele

My heart beats fast.	Mein Herz schlägt schnell.
It appears to us that	Wir meinen, dass
Do you think it would be reasonable to ...	Meinen Sie, es wäre vertretbar zu ...
Do you think there is a chance of ...	Meinen Sie, es besteht eine Chance zu ...
I fail to see what you mean.	Ich begreife nicht, was Sie meinen.
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
I carried my point.	Ich setzte meinen Willen durch.
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, einander zu schlagen!
Will you stop hitting each other!	Hört endlich auf, euch zu schlagen!
I myself don't believe in ghosts.	Ich für meinen Teil glaube nicht an Geister.
I can see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see what you mean.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I see your point.	Ich verstehe, was Sie meinen.
I take your point.	Ich verstehe, was Sie meinen.

Verben

to strike  | struck, struck/stricken |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to knock  | knocked, knocked |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to tap  | tapped, tapped |	schlagen  | schlug, geschlagen |
to mark  | marked, marked |	schlagen  | schlug, geschlagen |   - Gesteinzeichen
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to defeat so.  | defeated, defeated |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to punch so.  | punched, punched |	jmdn. schlagen  | schlug, geschlagen |
to beat so./sth.  | beat, beaten/beat |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to hit so./sth.  | hit, hit |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |

Substantive

donkey [ugs.]   auch  [fig.]	der Esel  Pl.: die Esel   auch  [fig.]
sack [sl.]	die Entlassung  Pl.: die Entlassungen
sack	der Sack  Pl.: die Säcke
sack	die Plünderung  Pl.: die Plünderungen
sack	der Rausschmiss  Pl.: die Rausschmisse
ass [ugs.]   auch  [fig.]	der Esel  Pl.: die Esel   auch  [fig.]
bag	der Sack  Pl.: die Säcke
burro  - Pl.: burros (Amer.)	der Esel  Pl.: die Esel
lay	das Schlagen  kein Pl.
breaking	das Schlagen  kein Pl.
hitting	das Schlagen  kein Pl.
knock	das Schlagen  kein Pl.
pulsate	das Schlagen  kein Pl.
palpitation	das Schlagen  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

my  Pron.	mein | meine | mein
mine  Pron.	meiner | meine | meines
myself  Pron.	mich  Reflexivpron.
myself  Pron.	mir  Reflexivpron.
myself  Pron.	mich selbst
myself  Pron.	mir selbst

Adjektive / Adverbien

sack-like  Adj.	sackförmig
unbagged  Adj.	aus dem Sack gelassen

Phrasen

a bagful of	ein Sack (voll)
a sackful of	ein Sack (voll)
beat until fluffy   - instruction in recipes	schaumig schlagen
to put so./sth. to rout	jmdn./etw. in die Flucht schlagen
to get the sack	gekündigt werden
to give so. the sack	jmdn. entlassen  | entließ, entlassen |
to give so. the sack	jmdn. feuern  | feuerte, gefeuert |
to build bridges [fig.]	Brücken schlagen [fig.]
to knock so. into the middle of next week [ugs.]	jmdn. krankenhausreif schlagen
to get the sack [ugs.]	gefeuert werden [ugs.]
to get the sack [ugs.]	an die Luft gesetzt werden [ugs.]
to get the sack [ugs.]	entlassen werden
to get the sack [ugs.]	rausgeschmissen werden [ugs.]
to hit the sack [ugs.]   - go to bed	in die Falle gehen [ugs.]   - ins Bett gehen

Aus dem Umfeld der Suche

Eintreiben, Schachteinbringen, Abteufen, Einrammen, Schachtteufen, Absenken, absenken, Schachttreiben, Schachtabteufen, teufen, Schachtschlagen, Schachtherunterbringen, Teufen, Schlagrammen, Rammen, Einschlagen, Absinkung, rammen, Absinken, niederbringen