Europäische Gemeinschaft (EG) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Europäische"

europäisch (Adjektiv)

Substantive

European Community [Abk.: EC] [POL.]	Europäische Gemeinschaft [Abk.: EG]
European Communities [POL.]	Europäische Gemeinschaften
European Coal and Steel Community [Abk.: ECSC] [ADMIN.]	Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl [Abk.: EGKS]
Integrated Tariff of the European Community [Abk.: TARIC] [FINAN.]	Integrierter Tarif der Europäischen Gemeinschaften [Abk.: TARIC]
Statistical Office of the European communities [Abk.: EUROSTAT] [ADMIN.]	Statistisches Amt der Europäischen Gemeinschaften [Abk.: EUROSTAT]
European Court of Justice [Abk.: ECJ] [JURA]	Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften
Commission of the European Communities [Abk.: CEC] [POL.]	Kommission der Europäischen Gemeinschaften [Abk.: KEG]
Gazette of the European Communities [POL.]	Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Commission of the European Community [Abk.: CEC] [POL.]	Kommission der Europäischen Gemeinschaft [Abk.: KEG]
European Communities Personnel Selection Office [ADMIN.]	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
European Personnel Selection Office [Abk.: EPSO] [ADMIN.]	Amt für Personalauswahl der Europäischen Gemeinschaften
Treaty on the Foundation of the European Community [POL.]	Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft
community	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften
collective	die Gemeinschaft  Pl.: die Gemeinschaften

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
Europhobe  Adj.   - used before noun	antieuropäisch   auch: anti-europäisch
Europhile  Adj.   - used before noun	proeuropäisch   auch: pro-europäisch
on the European scale	auf europäischer Ebene

Abkürzungen

ethylene glycol [Abk.: EG] [CHEM.]	das Äthylenglykol   fachspr.: Ethylenglycol  Pl.
emergency switch [TECH.]	die Einschlagglocke [Abk.: EG]
for example [Abk.: e.g.]   - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	zum Beispiel [Abk.: z. B.]
for example [Abk.: e.g.]   - e.g.: abbr. of Latin "exempli gratia"	beispielsweise [Abk.: bspw.]  Adv.
incorporated cooperative^AE (Amer.) [KOMM.]; incorporated co-operative^BE (Amer.) [KOMM.]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG]
registered cooperative^AE [KOMM.]; registered co-operative^BE [KOMM.]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG]
registered cooperative^AE society (Brit.) [KOMM.]; registered co-operative^BE society (Brit.) [KOMM.]	eingetragene Genossenschaft [Abk.: e. G., eG]

Verben

to cohabit (with so.)  | cohabited, cohabited |	(mit jmdm.) in eheähnlicher Gemeinschaft leben
to passport into UK	den Europäischen Pass für Aktivitäten im Vereinigten Königreich in Anspruch nehmen

Definitionen

cenobite   auch: coenobite [REL.]

in Gemeinschaft lebender christlicher Mönch

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte

Aus dem Umfeld der Suche

communion, companionship, confraternity, fellowship, alliance

Genossenschaft, Allianz, Kameradschaft, Produktionsgemeinschaft, Sprechergemeinschaft, Sippe, Sippschaft, Verband, Polk, Gesellschaft, Fellowship, Assoziierung, Mahlgemeinschaft, Verwandtschaft