Europäische Union (EU) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Europäische"

europäisch (Adjektiv)

Substantive

European Union [Abk.: EU] [POL.]	Europäische Union [Abk.: EU]
Treaty on European Union [Abk.: TEU] [POL.]	Vertrag über die Europäische Union [Abk.: EUV]
Council of the European Union [POL.]	Rat der Europäischen Union
Statistical Office of the European Union [Abk.: Eurostat] [ADMIN.]	Statistisches Amt der Europäischen Union [Abk.: Eurostat]
Council of Ministers of the European Union [POL.]	Ministerrat der Europäischen Union
Court of justice of the European Union [Abk.: CJEU] [JURA]	Gerichtshof der Europäischen Union [Abk.: EuGH]
social policy of the European Union [POL.]	Sozialpolitik der Europäischen Union
Official Journal of the European Union [POL.]	Amtsblatt der Europäischen Union
expansion of the European Union [POL.]	Erweiterung der Europäischen Union
enlargement of the European Union [POL.]	Erweiterung der Europäischen Union   [EU]
EU secondary legislation [JURA]	Sekundärrecht der Europäischen Union
EU Member State [POL.]	Mitgliedsstaat der Europäischen Union
treaty on the functioning of the European Union [Abk.: TFEU] [POL.]	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union [Abk.: AEUV]
Treaty on the European Union [POL.]	Vertrag über die Europäische Union

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
a trade-union matter	eine Gewerkschaftsangelegenheit
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte

Adjektive / Adverbien

union  Adj.	gewerkschaftlich
European  Adj.	europäisch
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
throughout the EU [POL.]	EU-weit  Adv.
EU-wide  Adj.  Adv.	EU-weit
anti-union  Adj.	gewerkschaftsfeindlich
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
nonunion^AE / non-union^BE  Adj.	nicht gewerkschaftlich organisiert
nonunion^AE / non-union^BE  Adj.	nicht organisiert
on the European scale	auf europäischer Ebene

Abkürzungen

europium [CHEM.]	das Europium  kein Pl.   Symbol: Eu
Euler's (auch: Euler) number [PHYS.]   - inertial force directed by pressure gradient force	die Euler-Zahl  Pl.: die Euler-Zahlen   Symbol: Eu   - Einheit: 1. Gleichung: Eu=Dp/rn^2
Common Budget [FINAN.][POL.]	Gemeinsamer Haushalt [Abk.: EU]

Verben

to pay union wages	nach Tarif zahlen
to belong to a trade union	einer Gewerkschaft angehören
to passport into UK	den Europäischen Pass für Aktivitäten im Vereinigten Königreich in Anspruch nehmen

Definitionen

Euro-skeptic^AE / Euro-sceptic^BE  Adj.

von Skepsis gegenüber der EU geprägt