Europäische Vereinigung von öffentlichen Banken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Europäische"

europäisch (Adjektiv)

öffentlich (Adjektiv)

die Bank (Substantiv)

Substantive

European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
public bank [POL.]	öffentliche Bank
bank resolution [FINAN.]	Abwicklung von Banken
Bank of England (Brit.) [FINAN.]	Bank von England
European Bank for Reconstruction and Development [Abk.: EBRD] [FINAN.][POL.]	Europäische Bank für Wiederaufbau und Entwicklung [Abk.: EBWE]
European Regulators' Group for Electricity and Gas [Abk.: ERGEG] [FINAN.]	Vereinigung der Europäischen Energieregulatoren
services offered by banks  Pl. [FINAN.]	von Banken angebotene Dienstleistungen Pl.
International Association of Insurance Supervisors [Abk.: IAIS] [FINAN.]	Internationale Vereinigung von Versicherungsaufsehern
backstop [FINAN.]	öffentlich finanziertes Sicherheitsnetz für Banken
banker's draft [FINAN.]	von einer Bank gezogener Scheck   [Bankwesen]
banker's draft [FINAN.]	von einer Bank gezogener Wechsel   [Bankwesen]
matter of public interest	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
matter of public concern	Angelegenheit von öffentlichem Interesse
European Medicines Agency [Abk.: EMEA] [ADMIN.][PHARM.]	Europäische Agentur für die Beurteilung von Arzneimitteln

Adjektive / Adverbien

bank-financed  Adj. [FINAN.]	von einer Bank finanziert   [Bankwesen]
European  Adj.	europäisch
public  Adj.	öffentlich
official  Adj.	öffentlich
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
aboveground (Amer.)  Adj.	öffentlich
in public	öffentlich
free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
extraneous  Adj.	von außen
from the outside	von außen
of note	von Bedeutung

Beispiele

accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank
guarantee accepted by a bank [FINAN.]	von einer Bank akzeptierte Garantie
made by such bank	von dieser Bank vorgenommen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
lined with cars	von Autos gesäumt
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert

Verben

to borrow money from another bank [FINAN.]	Geld von einer anderen Bank leihen
to give out	öffentlich erklären
to publicly display	öffentlich zeigen
to appear in public	öffentlich auftreten
to air sth.  | aired, aired |	etw.^Akk. öffentlich darlegen
to announce sth.  | announced, announced |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)
to promulgate sth.  | promulgated, promulgated |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)
to proclaim sth.  | proclaimed, proclaimed |	etw.^Akk. öffentlich bekanntgeben (auch: bekannt geben)
to break the bank	die Bank sprengen
to advertise sth.  | advertised, advertised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)
to publicize^AE sth.; to publicise^BE / publicize^BE sth.  | publicized, publicized / publicised, publicised |	etw.^Akk. öffentlich bekanntmachen (auch: bekannt machen)
to notify sth. publicly	etw.^Akk. öffentlich kundtun
to come out	sich^Akk. öffentlich zu etw.^Dat. bekennen
to utilize^AE a bank [FINAN.]; to utilise^BE / utilize^BE a bank [FINAN.]	eine Bank einsetzen   [Bankwesen]

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten
either of them	einer von beiden

Definitionen

the Big Four (Brit.)   obsolet [FINAN.]	die vier größten britischen Banken   [Bankwesen]
key worker	jemand, der im öffentlichen Sektor arbeitet
the Old Lady   - nickname for the Bank of England [ugs.]	Spitzname für die Bank of England
Old Lady of Threadneedle Street [FINAN.]	Spitzname der Bank of England   [Bankwesen]
litterbug [ugs.]	jemand, der öffentliche Plätze mit Abfall verschandelt
recordable instrument [ADMIN.]	Urkunde, die in ein öffentliches Register aufgenommen werden kann

Phrasen

of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.
a multiple of	ein Vielfaches von
hundreds of ...	Hunderte   auch: hunderte (von) ...
a multiple of	ein Mehrfaches von