Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Social Fund [Abk.: ESF] [FINAN.] | Europäischer Sozialfonds [Abk.: ESF] | ||||||
| social capital | der Sozialfonds Pl.: die Sozialfonds | ||||||
| European Qualifications Framework [Abk.: EQF] | Europäischer Qualifikationsrahmen [Abk.: EQR] | ||||||
| European Transonic Windtunnel [Abk.: ETW] | Europäischer Transschall-Windkanal [Abk.: ETW] | ||||||
| European ombudsman | europäischer Bürgerbeauftragter | ||||||
| European Research Area [Abk.: ERA] [POL.] | Europäischer Forschungsraum | ||||||
| European Court of Justice [Abk.: ECJ] [JURA] | Europäischer Gerichtshof [Abk.: EuGH] | ||||||
| European Council [POL.] | Europäischer Rat | ||||||
| European Court of Auditors [Abk.: ECA] [FINAN.] | Europäischer Rechnungshof [Abk.: ERH, EuRH] | ||||||
| crab [BOT.] | Europäischer Wildapfel wiss.: Malus sylvestris | ||||||
| crab apple [BOT.] | Europäischer Wildapfel wiss.: Malus sylvestris | ||||||
| European crab apple [BOT.] | Europäischer Wildapfel wiss.: Malus sylvestris | ||||||
| European Economic Area [Abk.: EEA] [WIRTSCH.][POL.] | Europäischer Wirtschaftsraum [Abk.: EWR] | ||||||
| European economic area [FINAN.] | Europäischer Wirtschaftsraum [Abk.: EWR] | ||||||
Mögliche Grundformen für das Wort "Europäischer" | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| europäisch (Adjektiv) | |||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| European Adj. | europäisch | ||||||
| Continental Adj. (Brit.) | europäisch | ||||||
| Europhobe Adj. - used before noun | antieuropäisch auch: anti-europäisch | ||||||
| Europhile Adj. - used before noun | proeuropäisch auch: pro-europäisch | ||||||
| on the European scale | auf europäischer Ebene | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| engineered safety feature [Abk.: ESF] [TECH.] | sicherheitstechnische Einrichtung [Kernenergie] | ||||||
| engineered safety feature [Abk.: ESF] [TECH.] | technische Sicherheitseinrichtung [Kernenergie] | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to passport into UK | den Europäischen Pass für Aktivitäten im Vereinigten Königreich in Anspruch nehmen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| cultural sites of Europe's past | Kulturstätten europäischer Vergangenheit | ||||||
| in the history of Europe | in der europäischen Geschichte | ||||||
| Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007 | Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden. | ||||||
