Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

European System of Accounts [Abk.: ESA] [FINAN.]	Europäisches System Volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESGV]
European System of National and Regional accounts [Abk.: ESA 2010] [WIRTSCH.]	Europäisches System volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen [Abk.: ESVG 2010]
national accounts [WIRTSCH.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung [Abk.: VGR]
national income and expenditure [WIRTSCH.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung [Abk.: VGR]
national accounting [WIRTSCH.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
national income accounting [WIRTSCH.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
national income accounts  Pl. [FINAN.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
national income and product accounts  Pl. [FINAN.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
macroeconomic accounting [WIRTSCH.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
national product [WIRTSCH.]	volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
European System of Central Banks [Abk.: ESCB] [FINAN.]	Europäisches System der Zentralbanken [Abk.: ESZB]
European System of Financial Supervisors [Abk.: ESFS] [FINAN.]	Europäisches System der Finanzaufseher
augmented national accounts	erweiterte volkswirtschaftliche Gesamtrechnung
national accounting identities [WIRTSCH.]	Gleichungen der volkswirtschaftlichen Gesamtrechnung

Adjektive / Adverbien

European  Adj.	europäisch
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
economic  Adj. [WIRTSCH.]	volkswirtschaftlich
system-resident  Adj.	im System abgespeichert
associated  Adj.	dem System angeschlossen
alien to the system	systemfremd
inherent to the system	systemimmanent
system-compatible  Adj.	systemgerecht
system-oriented  Adj.	systemgebunden
system-oriented  Adj.	systemorientiert
system-resident  Adj.	systemresident
systemic  Adj.	System...
system-controlled  Adj.	systemgesteuert
system-independent  Adj.	systemunabhängig

Verben

to codify  | codified, codified |	in ein System bringen
to load a system [TECH.]	einen Kreislauf auffüllen
to allocate system resources	Systemressourcen zuordnen
to get sth. out of one's system	sich^Akk. von etw.^Dat. befreien  | befreite, befreit |
to apply a quota system	quotieren  | quotierte, quotiert |
to go metric	auf das metrische System umstellen
to be based in an operating system	auf einem Betriebssystem laufen
to finance the health-care system	das Gesundheitswesen finanzieren
to safeguard a computer system against viruses [COMP.]	ein Computersystem gegen Viren sichern
to have one's own clearing system	ein eigenes Verrechnungssystem haben

Definitionen

nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]

Beispiele

train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
a political breakpoint	Zusammenbruch des politischen Systems
communication by electronic systems	Kommunikation mittels elektronischer Systeme
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien
cultural sites of Europe's past	Kulturstätten europäischer Vergangenheit
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.