Expected Total Return - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Expected"

expect (Verb)

Substantive

total return [FINAN.]	der Gesamtertrag  Pl.: die Gesamterträge
total return [FINAN.]	die Gesamtrendite  Pl.: die Gesamtrenditen
expected return [FINAN.]	erwartete Rendite
total return [KOMM.]	der Gesamtgewinn  Pl.: die Gesamtgewinne
total return	die Vorgabe  Pl.: die Vorgaben
total returns to capital [FINAN.]	die Gesamtkapitalrendite  Pl.: die Gesamtkapitalrenditen
total returns to capital [FINAN.]	die Gesamtkapitalrentabilität
total returns to labor^AE [FINAN.]; total returns to labour^BE [FINAN.]	die Gesamtarbeitsrentabilität
diminishing total returns [WIRTSCH.]	abnehmende Gesamterträge
total return air volume flow [TECH.]	der Gesamtabwettervolumenstrom
return on total assets [FINAN.]	die Gesamtkapitalrentabilität [Abk.: GKR]
return on total investment [FINAN.]	die Gesamtkapitalrentabilität [Abk.: GKR]
diminishing total returns to capital [FINAN.]	sinkende Gesamtkapitalrendite
expected rate of return on capital [FINAN.]	erwartete Kapitalrendite

Verben

to return  | returned, returned |	zurückkehren  | kehrte zurück, zurückgekehrt |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückgeben  | gab zurück, zurückgegeben |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückbringen  | brachte zurück, zurückgebracht |
to return sth.  | returned, returned |	etw.^Akk. zurückzahlen  | zahlte zurück, zurückgezahlt |
to return  | returned, returned |	rückkehren  | -, rückgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to return  | returned, returned |	erwidern  | erwiderte, erwidert |
to return  | returned, returned |	rückspringen  | -, rückgesprungen |
to return  | returned, returned |	umkehren  | kehrte um, umgekehrt |
to return  | returned, returned |	zurückgehen  | ging zurück, zurückgegangen |
to return  | returned, returned |	heimkehren  | kehrte heim, heimgekehrt |
to return  | returned, returned |	antworten  | antwortete, geantwortet |
to return  | returned, returned |	zurückspringen  | sprang zurück, zurückgesprungen |
to total  | totaled/totalled, totaled/totalled |	zusammenrechnen  | rechnete zusammen, zusammengerechnet |

Adjektive / Adverbien

total  Adj.	gesamt
total  Adj.	ganz
total  Adj.	Gesamt...
total  Adj.	total
total  Adj.	völlig
total  Adj.	vollständig
total  Adj.	gänzlich
expected  Adj.	geschätzt
expected  Adj.	voraussichtlich
absolutely  Adv.	total
complete  Adj.	total
overall  Adj.	total
totally  Adv.	total [ugs.]
total  Adj.	global

Präpositionen / Pronomen / ...

in return for	als Gegenleistung für
in return for	als Dank für
in return for	zum Ausgleich für
in return for [VERSICH.]	gegen Überlassung von  +Dat.

Phrasen

nutty as a fruitcake	total verrückt
stark raving mad	total verrückt
barking mad	total verrückt
return to sender	zurück an den Absender
(as) mad as a hatter [ugs.] [fig.]	total verrückt
(as) drunk as a lord [fig.]	total blau [ugs.]
dead beat [ugs.]	total geschafft
to shit a brick [vulg.] [sl.] (Amer.)   - react with anger	total ausrasten [ugs.] [fig.]   - vor Wut
no return	keine Rückgabe
identifier expected [COMP.]	Bezeichner erwartet
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total dicht sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
to be off one's face   - be very drunk [ugs.] [fig.]	total voll sein [ugs.] [fig.]   - betrunken
with total conviction	im Brustton der Überzeugung
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste

Beispiele

He totally screwed it up.	Er hat es total vermasselt.
He's nuts about her.	Er ist total verschossen in sie.
much as we expected	so sehr wir erwarteten
on my return	bei meiner Rückkehr
please advise us by return of mail	bitte benachrichtigen Sie uns postwendend
please quote us by return	bitte um Angebot postwendend
please return duly signed	bitte unterschrieben zurück
Fewer people than expected turned up for the match.	Weniger Leute als erwartet kamen zum Spiel.
considered a total loss	wird als Totalverlust angesehen
a good result may be expected	ein gutes Ergebnis ist zu erwarten
a large profit may be expected	ein großer Gewinn lässt sich erwarten
prices are expected to decrease	es wird erwartet, dass die Preise fallen
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
she's all over the place	sie ist total chaotisch [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

anticipated, appreciated, estimative, estimated