Factoring, Kollision von Factoring-Globalzession und verlängertem Eigentumsvorbehalt - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Factoring"

factor (Verb)

Substantive

extended reservation of title [FINAN.]	verlängerter Eigentumsvorbehalt
Automatic System for Ticket Vending and Accounting [TECH.]	Automatische Fahrausweisausgabe und Abrechnung von Betriebsdaten [Abk.: AFAB]   [Eisenbahn]
Internet Corporation for Assigned Names and Numbers [Abk.: ICANN] [COMP.]	Zentralstelle für die Vergabe von Internet-Namen und -Adressen [Abk.: ICANN]
Brussels Convention [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [Abk.: EU-GVV]
Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [Abk.: EU-GVV]
Judgments Convention [POL.]	Übereinkommen über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung von Entscheidungen in Zivil- und Handelssachen [Abk.: EU-GVV]
Aliens Act [JURA]	Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet [Abk.: AuslG]
Aliens Law [JURA]	Gesetz über die Einreise und den Aufenthalt von Ausländern im Bundesgebiet [Abk.: AuslG]
judicial separation	Trennung von Tisch und Bett
imbalance of supply and demand	Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage
skill disenfranchisement	Enteignung von Können und Qualifikationen
produce	Erzeugnis von Grund und Boden
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
state of the scientific and technical knowledge	Stand von Wissenschaft und Technik

Beispiele

commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
You go off and the rest of us will wait here.	Ihr geht, und der Rest von uns wartet hier.
buying and discounting of bills	der Abkauf und die Diskontierung von Wechseln
casting and machining of ring inserts [ING.]	Gießen und Bearbeiten von Ringträgern
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
What about me?	Und ich?
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von

Adjektive / Adverbien

of distinction	von Rang und Namen
free of capture and seizure	frei von Aufbringung und Beschlagnahme
free from breakage and damage [VERSICH.]	frei von Bruch und Beschädigung
clear  Adj. [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
easy of access [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
of easy access [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
safe  Adj. [GEOL.]	frei von Klippen und Untiefen
free from bactericidal and inhibitory substances [BIOL.]	frei von bakteriziden und wachstumshemmenden Substanzen   [Mikrobiologie]
free on board/free off board [KOMM.]	frei an Bord und frei von Bord
extended  Adj.	verlängert
elongated  Adj.	verlängert
prolonged  Adj.	verlängert
produced   - elongated  Adj.  fachsprachlich [ANAT.][ZOOL.]	verlängert
free (from)  Adj.	frei (von)

Präpositionen / Pronomen / ...

by order and on account of	im Auftrag und für Rechnung von  +Dat.
by order and for account of	im Auftrag und auf Rechnung von  +Dat.
and  Konj.	und [Abk.: u.]
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.

Verben

to factor  | factored, factored |	auf Kommission verkaufen
to factor sth. in	etw.^Akk. berücksichtigen  | berücksichtigte, berücksichtigt |
to factor sth. into sth.	etw.^Akk. in etw.^Akk. mit einbeziehen  | bezog ein, einbezogen |
to factor out	ausklammern  | klammerte aus, ausgeklammert |
to factor in	einpreisen  | pries ein, eingepriesen |
to factor  | factored, factored | [MATH.]	faktorisieren  | faktorisierte, faktorisiert |
to criss-cross   auch: crisscross  | criss-crossed, criss-crossed / crisscrossed, crisscrossed |	kreuz und quer verlaufen
to be common practice	gang und gäbe sein
to outtalk so.  | outtalked, outtalked |	jmdn. in Grund und Boden reden
to be the crucial factor	ausschlaggebend sein
to be the determining factor	ausschlaggebend sein
to be the decisive factor	ausschlaggebend sein

Definitionen

reciprocal of the voltage amplification factor in % [ELEKT.]	der Durchgriff  Pl.: die Durchgriffe
bank holiday weekend (Brit.)	durch einen Feiertag verlängertes Wochenende

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
So?	Und?
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von