Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Federal Deposit Insurance Corporation [Abk.: FDIC] (Amer.) [FINAN.] | Bundesanstalt zur Versicherung von Einlagen bei Kreditinstituten | ||||||
| deposit insurance [FINAN.] | die Einlagenversicherung [Bankwesen] | ||||||
| deposit insurance [FINAN.] | die Einlagensicherung | ||||||
| deposit insurance [FINAN.] | die Girokontenversicherung | ||||||
| deposit insurance [FINAN.] | die Depotversicherung Pl.: die Depotversicherungen [Bankwesen] | ||||||
| Federal Insurance Commission [ADMIN.][VERSICH.] | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen [Abk.: BAV] | ||||||
| bank deposit insurance [FINAN.] | die Depositenversicherung [Bankwesen] | ||||||
| bank deposit insurance [FINAN.] | die Bankeinlagenversicherung [Bankwesen] | ||||||
| mutual insurance corporation (Amer.) [VERSICH.] | Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit [Abk.: VVaG] | ||||||
| Federal Insurance Supervisory Office [ADMIN.][VERSICH.] | Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen [Abk.: BAV] | ||||||
| Federal Insurance Institution For Employees [ADMIN.][VERSICH.] | Bundesversicherungsanstalt für Angestellte [Abk.: BfA] | ||||||
| Federal Home Loan Mortgage Corporation [FINAN.] | börsennotierte US-Hypothekenbank | ||||||
| federal social insurance authority [VERSICH.] | das Bundesversicherungsamt | ||||||
| German Federal Social Insurance Authority [FINAN.] | das Bundesversicherungsamt | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| federal Adj. | Bundes... | ||||||
| federal Adj. | bundesstaatlich | ||||||
| federal Adj. | föderal | ||||||
| federal Adj. | föderalistisch | ||||||
| federal Adj. | föderativ | ||||||
| federal Adj. | eidgenössisch [Abk.: eidg.] (Schweiz) | ||||||
| as a corporation | als Körperschaft | ||||||
| carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] [KOMM.] | frachtfrei versichert [Incoterm] | ||||||
| carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.] | Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis | ||||||
| susceptible to insurance | versicherungsfähig | ||||||
| corporation-wide Adj. | unternehmensweit | ||||||
| federally owned [POL.] | bundeseigen | ||||||
| at federal level | auf Bundesebene | ||||||
| for deposit only | nur zur Verrechnung | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| exempt from compulsory insurance | keine Versicherungspflicht | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.) | die Briefkastenfirma Pl.: die Briefkastenfirmen | ||||||
| German obligatory car insurance law [JURA] | das Pflichtversicherungsgesetz Pl.: die Pflichtversicherungsgesetze [Abk.: PflVG] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| insurance attaches | der Versicherungsschutz beginnt | ||||||
| about the insurance | wegen der Versicherung | ||||||
| Federal law shall override Land law. | Bundesrecht bricht Landesrecht. | ||||||
| Insurance has been covered by us. | Die Versicherung ist von uns gedeckt. | ||||||
| Insurance will be effected by us. | Die Versicherung wird von uns besorgt. | ||||||
| an insurance with good cover | eine Versicherung mit guter Deckung | ||||||
| proceeds of your checkAE deposit proceeds of your chequeBE deposit | Gegenwert Ihrer Scheckeinreichung | ||||||
| concerning the insurance | wegen der Versicherung | ||||||
| Please cover the marine insurance. | Bitte decken Sie die Seeversicherung. | ||||||
| Please effect insurance at your end. | Bitte schließen Sie die Versicherung ab. | ||||||
| regarding the insurance | die Versicherung betreffend | ||||||
| has to procure marine insurance | muss die Seeversicherung abschließen | ||||||
| issued by the Federal Government | vom Bund ausgegeben | ||||||
| must be issued by the insurance company | muss vom Versicherer ausgestellt sein | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| on deposit | als Einlage | ||||||
| no deposit | kein Pfand | ||||||
| cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.] | Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen | ||||||
| balance of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
| position of deposits as at [FINAN.] | Depotstand per [Rechnungswesen] | ||||||
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| company, incorporation, enterprise, concern | |
Grammatik |
|---|
| Der Gebrauch des Punkts bei Abkürzungen Der Punkt wird in der Regel eingesetzt, wenn nur der erste Teildes Wortes als Abkürzung und dies nur in der geschriebenen Spracheverwendet wird. Erscheint eine Abkürzung mit Punkt … |
| Ergänzung: Aussprache von Akronymen und Abkürzungen Eine häufig im Englischen für diese beiden Wortkategorien verwendetesUnterscheidungsmerkmal ist die Aussprache: Akronyme werden als Wort (englisch: acronyms), Abkürzungen buchstabe… |
| Groß-/Kleinschreibung bei religiösen Bezeichnungen Religiöse Bezeichnungen (Bezeichnungen für Gott in monotheistischen Religionen, Religionsbezeichnungensowie deren Schriften und Anhänger) werdenin der Regel – besonders von Gläubig… |
| Formen von „compound adjectives“ Compound adjectives bestehen aus zwei oder mehrWörtern, die zusammen als Attribut meist ein Substantiv näherbeschreiben. Typische Verbindungen sind: • Substantiv + Substantiv / Adj… |
