Financial Accountability and Management (FAM) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial management [FINAN.]	das Finanzmanagement  Pl.: die Finanzmanagements
financial management [FINAN.]	die Finanzwirtschaft  Pl.: die Finanzwirtschaften
financial management [FINAN.]	die Finanzverwaltung  Pl.: die Finanzverwaltungen
financial management [FINAN.]	Verwaltung der Finanzen
financial management [FINAN.]	die Haushaltsführung  Pl.: die Haushaltsführungen   [EU]
financial management [FINAN.]	das Finanzwesen  kein Pl.
financial management [FINAN.]	die Finanzbuchhaltung  Pl.: die Finanzbuchhaltungen
financial management [FINAN.]	das Treasuring
financial management [FINAN.]	Verwaltung der Ausgaben
accountability in management	die Leitungsverantwortung  Pl.: die Leitungsverantwortungen
accountability in management	Rechenschaftspflicht der Leitung
financial risk management [Abk.: FRM] [FINAN.]	das Finanzrisikomanagement
financial resources management [FINAN.]	die Finanzmittelverwaltung
financial investment management company [FINAN.]	die Kapitalverwaltungsgesellschaft  Pl.: die Kapitalverwaltungsgesellschaften

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
leveraged buy-out [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
nonfinancial^AE / non-financial^BE  Adj.	nicht-monetär
nonfinancial^AE / non-financial^BE  Adj.	nicht finanziell
financially sound	kapitalstark  Adj.
financially sound	finanziell gesund
financially strong	potent  Adj.

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch

Verben

to demand accountability	Rechenschaft verlangen
to direct the management	ein Weisungsrecht der Geschäftsleitung gegenüber haben
to join the management	in die Geschäftsführung eintreten
to satisfy the management	die Geschäftsleitung zufriedenstellen (auch: zufrieden stellen)
to take over the management	die Geschäftsführung übernehmen
to help so. financially [FINAN.]	jmdm. finanziell unter die Arme greifen
to support so. financially [FINAN.]	jmdn. finanziell unterstützen
to meet legal accountability requirements	die gesetzliche Nachweispflicht erfüllen
to cause financial problems	zu finanziellen Schwierigkeiten führen
to incur financial obligations	Zahlungsverpflichtungen eingehen
to prepare the annual financial statements	den Jahresabschluss aufstellen
to grant financial aid [FINAN.]	Beihilfe gewähren
to bypass management levels [KOMM.]	durchregieren  | regierte durch, durchregiert |
to assume financial control [FINAN.]	für die finanzielle Kontrolle sorgen

Beispiele

the management takes no responsibility for objects left here	die Firma haftet nicht für liegengelassene Gegenstände
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
acquired rights and expectancies  Pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften
oxygen and hydrogen make water	Sauerstoff und Wasserstoff ergeben Wasser
saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
should clearly and fully indicate	sollte klar und vollständig angeben
under new management	unter neuer Leitung
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.

Aus dem Umfeld der Suche

responsibility, liability