Financial Due Diligence - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

due diligence	angemessene Sorgfalt
due diligence	die Due Diligence
due diligence	im Verkehr erforderliche Sorgfalt
due diligence	das Überprüfungsstadium
due diligence	detaillierte Untersuchung
due diligence	eine mit gebotener Sorgfalt durchgeführte Risikoprüfung
due diligence	sorgfältige Prüfung
due diligence [JURA]	die Sorgfaltspflicht  Pl.: die Sorgfaltspflichten
due diligence [JURA]	erforderliche Sorgfalt
due diligence [JURA]	gebotene Sorgfalt
due diligence [JURA]	verkehrsübliche Sorgfalt
due diligence [JURA][FINAN.]	gebührende Sorgfalt
due diligence [FINAN.]	die Prospektprüfung  Pl.: die Prospektprüfungen
due diligence [KOMM.]	die Kaufprüfung  Pl.: die Kaufprüfungen

Adjektive / Adverbien

due  Adj.	fällig
due  Adj.	schuldig
financial  Adj.	finanziell
due  Adj.	gebührend
due  Adj.	passend
financial  Adj.	Finanz...
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
due west	genau westlich
due west	genau nach Westen

Präpositionen / Pronomen / ...

due to	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
due to	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
due to	dank  Präp.  +Gen./Dat.   - im Plural meist mit Genitiv
due to	infolge  Präp.  +Gen.
due to	bedingt durch
due to	durch  Präp.  +Akk.   - aufgrund, infolge von
due to the fact that	aufgrund (auch: auf Grund) der Tatsache, dass
due to the fact that	weil  Konj.
due to the lack of	mangels  Präp.  +Gen.
in due consideration	unter Berücksichtigung  +Gen.

Abkürzungen

data transmission [COMP.]

die Datenübertragung  Pl.: die Datenübertragungen [Abk.: DÜ]

Verben

to become due	fällig werden
to fall due	zu zahlen sein
to be due	fällig sein
to be due	zu erwarten sein
to be due	Geburtstermin haben
so. is due	jmd. wird erwartet
sth. is due	etw.^Nom. ist zu erwarten
sth. is due to sth.	etw.^Nom. beruht auf etw.^Dat.   Infinitiv: beruhen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. liegt an etw.^Dat.   Infinitiv: liegen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. ist auf etw.^Akk. zurückzuführen
sth. is due to sth.	etw.^Nom. ergibt sich aus etw.^Dat.   Infinitiv: ergeben
sth. is due to sth.	etw.^Nom. rührt von etw.^Dat. her   Infinitiv: herrühren
sth. is due to so.	etw.^Nom. ist jmdm. zu verdanken
sth. is due to so.	jmdm. gebührt etw.^Nom.   Infinitiv: gebühren

Definitionen

financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]; financial equalisation^BE / equalization^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen

Phrasen

due north	genau nach Norden
a person's due	was einer Person zusteht
due on presentation	fällig bei Vorlage
due payment reserved [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
Give credit where credit is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
When's it due?   - it = the baby	Wann ist es so weit?   - mit der Geburt
with due care	mit der erforderlichen Sorgfalt
contributions still due	noch ausstehende Beiträge
with due respect	bei allem Respekt
with due respect	mit nötigem Respekt
Honor^AE to whom honor^AE is due.; Honour^BE to whom honour^BE is due.	Ehre, wem Ehre gebührt.
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
When's it due?	Wann hast du Termin?   - Geburtstermin [ugs.]
bill due on [FINAN.]	Wechsel fällig am
the fee falls due [JURA]	fällig gewordene Gebühr

Beispiele

due to the retirement of Mr. Jones	wegen der Pensionierung von Mr Jones
He's due to arrive at ten.	Er soll um zehn Uhr ankommen.
It's due to him.	Es ist ihm zu verdanken.
When's it due?	Wann ist es fällig?
The payment is due.	Die Zahlung ist fällig.
The train is already due.	Der Zug müsste schon da sein.
a bill due	ein fälliger Wechsel
a bill due	eine fällige Rechnung
a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
amounts due within one year  Pl.	innerhalb eines Jahres fällige Beträge
are due any day now	sind jeden Tag fällig
as is our due	wie es uns gebührt
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
This is due to technical difficulties.	Das liegt an technischen Schwierigkeiten.

Aus dem Umfeld der Suche

economically, fiscal, economic, economical