Financial Planning - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

financial planning [FINAN.]	die Finanzplanung  Pl.: die Finanzplanungen
financial planning [FINAN.]	die Finanzdisposition  Pl.: die Finanzdispositionen
Financial Planning Council [FINAN.]	der Finanzplanungsrat
Financial Planning Office [TECH.]	das Finanzbauamt  Pl.: die Finanzbauämter
integrated financial planning [FINAN.]	integrierte Finanzplanung
medium-term financial planning [FINAN.]	mittelfristige Finanzplanung
multi-year financial planning [FINAN.]	mehrjährige Finanzplanung
long-term financial planning [FINAN.]	langfristige Finanzplanung
short-term financial planning [FINAN.]	kurzfristige Finanzplanung
Financial Services Action Plan [Abk.: FSAP] [FINAN.]	Aktionsplan für Finanzdienstleistungen
planning	die Planung  Pl.: die Planungen
planning	die Projektierung  Pl.: die Projektierungen
planning	die Einplanung  Pl.: die Einplanungen
planning	die Vorplanung  Pl.: die Vorplanungen

Adjektive / Adverbien

financial  Adj.	finanziell
financial  Adj.	Finanz...
financial  Adj.	fiskalisch
financial  Adj.	ökonomisch
financial  Adj.	bilanziell
financial  Adj.	finanzwirtschaftlich
financial  Adj.	wirtschaftlich
financial  Adj. [FINAN.]	finanztechnisch
planning allowed	beplanbar
nonfinancial^AE / non-financial^BE  Adj.	nicht finanziell
financially sound	kapitalstark  Adj.
financially sound	finanziell gesund
financially strong	potent  Adj.
financially strong	zahlungskräftig  Adj.

Verben

to plan  | planned, planned |	vorhaben  | hatte vor, vorgehabt |
to plan sth.  | planned, planned |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to plan  | planned, planned |	vorsehen  | sah vor, vorgesehen |
to plan  | planned, planned |	entwerfen  | entwarf, entworfen |
to plan  | planned, planned |	auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to plan  | planned, planned |	ausmachen  | machte aus, ausgemacht |
to plan  | planned, planned |	planmäßig ordnen
to plan  | planned, planned |	verplanen  | verplante, verplant |
to plan  | planned, planned |	beabsichtigen  | beabsichtigte, beabsichtigt |
to plan ahead	disponieren  | disponierte, disponiert |
to plan ahead	vorausplanen  | plante voraus, vorausgeplant |
to plan sth. ⇔  out	etw.^Akk. durchplanen  | plante durch, durchgeplant |
to plan sth. ⇔  out	etw.^Akk. in Einzelheiten planen
to plan  | planned, planned | [TECH.]	konzipieren  | konzipierte, konzipiert |

Definitionen

financial equalisation^BE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich   [BRD]
financial equalization^AE scheme between the Federal Government and the Länder [POL.]	der Länderfinanzausgleich   [BRD]
financial aid to start new projects	die Starthilfe  Pl.: die Starthilfen
decision to adopt an urban land use plan [UMWELT]	der Planfestsetzungsbeschluss
decision to draw up an urban land use plan [UMWELT]	der Planaufstellungsbeschluss

Beispiele

a precarious financial situation	eine heikle finanzielle Lage
the accompanying financial document	das begleitende Zahlungspapier
with this financial instrument ...	mit diesem Finanzinstrument ...
accompanied by financial documents	begleitet von Zahlungspapieren
a document of financial character	ein Zahlungspapier
We are planning a fair.	Wir planen eine Messe.
within the framework of the proposed urban-planning development	im Rahmen der beabsichtigten städtebaulichen Entwicklung
I hope you'll back my plan.	Ich hoffe, Sie unterstützen meinen Plan.
The plan failed.	Der Plan scheiterte.
I like the sound of your plan.	Ich finde, dein Plan hört sich gut an.
I like the sound of your plan.	Ich finde, Ihr Plan hört sich gut an.
a certain territorial or substantive section of the plan	ein räumlicher oder sachlicher Teilbereich
for four people you should plan on about two pounds of meat [KULIN.]	für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch
according to plan	dem Plan folgend
I've nothing planned for tonight.	Ich habe heute Abend nichts vor.

Phrasen

to follow through with a plan	einen Plan durchziehen
a well thought-out plan	ein wohldurchdachter (auch: wohl durchdachter) Plan
That doesn't suit my plans.	Das passt mir nicht in den Kram.
to throw a spanner in so.'s plans (Brit.) [ugs.]	jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen [ugs.]

Aus dem Umfeld der Suche

economical, fiscal, economic