Finken+klopfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Verben

to knock  | knocked, knocked |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to beat  | beat, beaten/beat |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to palpitate  | palpitated, palpitated |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to rap  | rapped, rapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to throb  | throbbed, throbbed |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to tap  | tapped, tapped |	klopfen  | klopfte, geklopft |
to pound  | pounded, pounded |   - e.g. heart	klopfen  | klopfte, geklopft |
to drive sth. into sth.   - e.g. a nail into a wall	etw.^Akk. in etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |   - z. B. einen Nagel in eine Wand
to tap on (oder: at) sth.	an (oder: auf) etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
to thump sth.  | thumped, thumped |	auf etw.^Akk. klopfen  | klopfte, geklopft |
to detonate  | detonated, detonated | [AUTOM.]	klopfen  | klopfte, geklopft |   - Motor
to pat  | patted, patted |	leicht klopfen
to give a double knock	zweimal klopfen
to tenderize^AE; to tenderise^BE, tenderize^BE  | tenderized, tenderized / tenderised, tenderised |	weich klopfen

Substantive

detonation	das Klopfen  kein Pl.
beating	das Klopfen  kein Pl.
knocking	das Klopfen  kein Pl.
tapping	das Klopfen  kein Pl.
hammering	das Klopfen  kein Pl.
hitting	das Klopfen  kein Pl.
knock	das Klopfen  kein Pl.
pulsate	das Klopfen  kein Pl.
palpitation	das Klopfen  kein Pl.
rapping	das Klopfen  kein Pl.
pinking (Brit.) [AUTOM.]	das Klopfen  kein Pl.
pinging (Amer.) [AUTOM.]	das Klopfen  kein Pl.
engine knocking [TECH.]	das Klopfen  kein Pl.
knocking [AUTOM.]	das Klopfen  kein Pl.

Definitionen

battuta   - measuring of time by beating

das Messen der Zeit durch (rhythmisches) Klopfen

Phrasen

to tap out a rhythm	einen Rhythmus klopfen
to fish for information	auf den Busch klopfen
to sound things out	auf den Busch klopfen [fig.]
to rap so.'s knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]
to rap so. on the knuckles [fig.]	jmdm. auf die Finger klopfen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Klopfgeräusch, Schlagen, hämmern, pochen, schlagen, Klingeln, Motorklopfen, Hämmern