Fonds für allgemeine Bankrisiken - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Fonds"

fond (Verb)

Substantive

funds for general banking risk	Fonds für allgemeine Bankrisiken   [EU]
retail funds [FINAN.]	Fonds für Kleinanleger
European Regional Development Fund [Abk.: ERDF] [FINAN.]	Europäischer Fonds für regionale Entwicklung [Abk.: EFRE]
General Credit Protection Agency [FINAN.]	Schutzgemeinschaft für allgemeine Kreditsicherung e. V. [Abk.: Schufa]
European Monetary Cooperation Fund [Abk.: EMCF] [FINAN.]	Europäischer Fonds für währungspolitische Zusammenarbeit [Abk.: EFWZ]   - 1973-1994
contingency fund	Fonds für unvorhergesehene Ausgaben
wholesale funds [FINAN.]	Fonds für institutionelle Großanleger
European Fund for Monetary Cooperation [Abk.: EMCF] [FINAN.]	Europäischer Fonds für Währungspolitische Zusammenarbeit
general purpose screw thread [TECH.]	Gewinde für allgemeine Anwendung
screw thread for general engineering [TECH.]	Gewinde für allgemeine Anwendung
flat webbing sling for general use [TECH.]	Hebeband für allgemeine Anwendungszwecke   [Hebetechnik]
general purpose motor [TECH.]	Motor für allgemeine Anwendung
ropes for general purposes [TECH.]	Seile für allgemeine Verwendungszwecke   [Hebetechnik]
roundsling or roundsling assembly for general use [TECH.]	Rundschlinge oder Rundschlingeneinheit für allgemeine Anwendungszwecke   [Maschinen]

Adjektive / Adverbien

common  Adj.	allgemein
general  Adj.	allgemein
overall  Adj.  Adv.	allgemein
universal  Adj.	allgemein
public  Adj.	allgemein
across-the-board  Adj.	allgemein
generic  Adj.	allgemein
catch-all   auch: catchall  Adj.	allgemein
global  Adj.	allgemein
in general	allgemein
omnibus  Adj. (Amer.)	allgemein
forever^AE  Adv.; forever^BE / for ever^BE  Adv.	für immer
usually  Adv.	für gewöhnlich
what  Adj.	was für

Verben

to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	liebkosen  | liebkoste, liebkost |
to launch a fund	Fonds auflegen
to administer funds	Fonds verwalten
to raise a fund	einen Fonds schaffen
to publish sth.  | published, published |   - make generally known	etw.^Akk. allgemein bekanntgeben (auch: bekannt geben)
to become generally known as ...	allgemein bekanntwerden (auch: bekannt werden) als ...
to be fond of so./sth.	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to become fond of so./sth.	jmdn./etw. lieb gewinnen
to be fond of so.	jmdn. liebhaben   auch: lieb haben  | hatte lieb, liebgehabt |
to be fond of so.	jmdn. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to become generally accepted	allgemein akzeptiert werden
sth. is common usage	etw.^Nom. ist allgemein üblich
to be fond of company	die Geselligkeit lieben

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	für  Präp.  +Akk.
per  Präp.	für  Präp.  +Akk.
pro  Präp.	für  Präp.  +Akk.
in favor^AE of; in favour^BE of	für  Präp.  +Akk.
in exchange for	für  Präp.  +Akk.
in place of	für  Präp.  +Akk.
instead of	für  Präp.  +Akk.
on behalf of	für  Präp.  +Akk.
for each	für jede
for each	für jeden
for each	für jedes
in case	für den Fall, dass
in the event	für den Fall, dass
on behalf of [FINAN.]	für Rechnung  +Gen.

Definitionen

captive fund [FINAN.]

der Fonds als Teil einer Finanzinstitution

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
for the upper classes	für die Oberschicht
as an installment^AE against; as an instalment^BE against	als Teilzahlung für
for myself	für mich selbst
for an indefinite time	für unbestimmte Zeit
For whom does he work?	Für wen arbeitet er?
Who does he work for?	Für wen arbeitet er?
aspects in his favor^AE are; aspects in his favour^BE are	für ihn spricht
for aficionados like yourself	für Liebhaber, wie Sie selbst
Who did you buy these flowers for?	Für wen hast du diese Blumen gekauft?
a general improvement in trade	allgemeine Verbesserung der Marktlage
elected for a period of 3 years	für 3 Jahre gewählt
for the beginning of June	für Anfang Juni
for the beginning of next week	für Anfang nächster Woche

Phrasen

for peanuts	für ein Butterbrot
for a song	für ein Butterbrot
for the birds	für die Katz
for a spell	für eine Weile
for free [ugs.]	für lau [ugs.]
strictly for the birds	für die Katz [ugs.]   - nachgestellt
for test purposes [TECH.]	für Messzwecke
what kind of	was für
What a ...	Was für ein ...
the silver bullet for sth.	die Wunderlösung für etw.^Akk.
a peg on which to hang sth.	ein Aufhänger für etw.^Akk. [fig.]
just in case	für alle Fälle
to my mind	für mein Gefühl
just for me	für mich allein