Fonds zum Ankauf von Ausgleichsforderungen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Fonds"

fond (Verb)

Substantive

Expanded Asset Purchase Programme [Abk.: EAPP] [FINAN.]	erweitertes Programm zum Ankauf von Vermögenswerten   - EZB
Public Sector Purchase Programme [Abk.: PSPP] [FINAN.]	Programm zum Ankauf von Wertpapieren des öffentlichen Sektors an den Sekundärmärkten   - EZB
purchase of goods	Ankauf von Waren
asset buying [FINAN.]	Ankauf von Vermögenswerten   - Zentralbanken
fundraising [FINAN.]	Einwerben von Fonds   [Börse]
purchase of bonds in the secondary markets [FINAN.]	Ankauf von Anleihen an den Sekundärmärkten
fundraising [FINAN.]	Werbung zur Zeichnung von Fonds   [Börse]
bottle corker	Maschine zum Verkorken von Flaschen
covered bond purchase program^AE [Abk.: CBPP]; covered bond purchase programme^BE [Abk.: CBPP]	Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen   - EZB
bitter suppressor	Mittel zum Unterdrücken von Bitterstoffen
background compensating detector [TECH.]	Messfühler zum Ausgleich von Umwelteinflüssen   [Bergbau]
covered bond purchase programme [Abk.: CBPP] [FINAN.]	Programm zum Ankauf gedeckter Schuldverschreibungen   - EZB
anti-set-off spray [PRINT.]	Spritzemulsion zum Bestäuben von Druckbogen
primary deficit-to-GDP ratio [WIRTSCH.]	Verhältnis von Primärdefizit zum BIP

Präpositionen / Pronomen / ...

to the extent of	bis zum Betrag von  +Dat.
for the purposes of	zum Zwecke von  +Dat.
at the exchange of	zum Kurs von  +Dat.
at the price of	zum Preis von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungsbetrag von  +Dat.
at the invoice price of	zum Rechnungspreis von  +Dat.
in memory of	zum Andenken an (oder: von)
as proof of	zum Beweis von  +Dat.
in praise of	zum Lob von  +Dat.
at the rate of	zum Satz (auch: Satze) von  +Dat.
at the face value of	zum Sichtwert von  +Dat.
at the parity of [FINAN.]	zum Umrechnungskurs von  +Dat.
unlike  Präp.	zum Unterschied von   selten
at the price of	zum Kurs von  +Dat.

Beispiele

presents up to a value of	Geschenke bis zum Wert von
for obtaining the payment of money	zum Erlangen von Zahlungen
at the price of three pounds	zum Preis von 3 Pfund
installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
an instruction to collect interest	eine Weisung zum Einzug von Zinsen
a man of some account	ein Mann von Ansehen
at the time of shipment	zum Verschiffungsdatum
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März

Adjektive / Adverbien

out to out	von einem Ende zum anderen gemessen
from day to day	von einem zum anderen Tag
day-to-day  Adj.	von einem Tag zum anderen
on the one hand	zum einen
free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
extraneous  Adj.	von außen
from the outside	von außen
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand

Verben

to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	kosen  | koste, gekost |
to fond  | fonded, fonded | [poet.]   veraltet	liebkosen  | liebkoste, liebkost |
to launch a fund	Fonds auflegen
to administer funds	Fonds verwalten
to raise a fund	einen Fonds schaffen
to be fond of so./sth.	jmdn./etw. mögen  | mochte, gemocht |
to become fond of so./sth.	jmdn./etw. lieb gewinnen
to be fond of so.	jmdn. liebhaben   auch: lieb haben  | hatte lieb, liebgehabt |
to be fond of so.	jmdn. gernhaben  | hatte gern, gerngehabt |
to be fond of company	die Geselligkeit lieben

Definitionen

captive fund [FINAN.]

der Fonds als Teil einer Finanzinstitution

Phrasen

To your health!	Zum Wohl!
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
Sod it! (Brit.) [sl.]	Zum Teufel!
Slainte! (Scot.; Ire.)   - drinking toast; "slainte" = "health" in Gaelic	Zum Wohl!
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.

Aus dem Umfeld der Suche

Ausgleichsforderung, Ausgleichsansprüche