Fondsanlage als Tilgungsersatzmittel - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
as if	als ob
as though	als ob
as if	als wenn
as though	als wenn
in that   - insofar as  Konj.	insofern als  Konj.
insofar (auch: in so far) as	insofern als
in view of the fact that	insofern als
seeing that  Konj.	insofern als
both ... and	sowohl ... als auch
... and ...	sowohl ... als auch
in the capacity of	in der Eigenschaft als
... as well as ...	sowohl ... als auch ...

Abkürzungen

Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]

Verben

to act as if	sich^Akk. aufführen, als ob
to act as if	sich^Akk. anstellen, als ob
to go through the motions	so tun, als ob
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei

Substantive

as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung
frenemies	als ob sie sich mögen

Adjektive / Adverbien

insomuch as  Adv.	insofern, als dass
as though nothing had happened	als ob nichts geschehen wäre
as though nothing had happened	als ob nichts passiert wäre

Beispiele

more interesting than	interessanter als
more beautiful than	schöner als
more comprehensive than	umfassender als
bigger than ...	größer als ...
suitable as collateral	als Sicherheit geeignet
labeled^AE as unsuitable; labelled^BE as unsuitable	als ungeeignet bezeichnet
condemned as untrustworthy	als unglaubwürdig verworfen
regarded as being solvent	als zahlungsfähig bekannt
as a sign of true friendship	als Zeichen wahrer Freundschaft
after I inherited the money	als ich das Geld geerbt hatte
as a token of friendship	als Zeichen der Freundschaft
The sight of the cake made my mouth water.	Als ich den Kuchen sah, lief mir das Wasser im Mund zusammen.
I've enough and to spare.	Ich habe mehr als genug.
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.

Phrasen

It is easier for a camel to go through the eye of a needle than for a rich man to enter into the kingdom of God.

Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in den Himmel kommt.