Freigabe von Sicherheiten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Sicherheiten"

die Sicherheit (Substantiv)

Substantive

release of funds	Freigabe von Mitteln
price decontrol [KOMM.]	Freigabe von Preisen
collateral realization^AE [FINAN.]; collateral realisation^BE / realization^BE [FINAN.]	Realisierung von Sicherheiten
realization^AE of collateral [FINAN.]; realisation^BE / realization^BE of collateral [FINAN.]	Realisierung von Sicherheiten
stability of computer networks	Sicherheit von Rechnernetzen
safety of investments [FINAN.]	Sicherheit von Kapitalanlagen
accelerated extrajudicial collateral enforcement [Abk.: AECE] [FINAN.]	beschleunigte außergerichtliche Realisierung von Sicherheiten
x % confidence level	statistische Sicherheit von x   [Statistik]
Federal Consumer Products Safety Act [Abk.: CPSA] (Amer.) [JURA]	Gesetz über die Sicherheit von Verbrauchsgütern
clearance	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
approval	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
deregulation	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
deallocation	die Freigabe  Pl.: die Freigaben
decontrol	die Freigabe  Pl.: die Freigaben

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.
in so.'s favor^AE; in so.'s favour^BE	zugunsten (auch: zu Gunsten) von jmdm.
on the part of	vonseiten   auch: von Seiten  Präp.  +Gen.
from below	von unten
As if!	Von wegen!

Adjektive / Adverbien

free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
extraneous  Adj.	von außen
from the outside	von außen
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  Adj.	von Hand
always  Adv.	von jeher
from time immemorial	von jeher   - seit unvordenklichen Zeiten

Verben

to provide security	Sicherheit bieten
to offer a guarantee	eine Sicherheit bieten
to provide surety	eine Sicherheit stellen
to provide a security	eine Sicherheit stellen
to offer as security	als Sicherheit anbieten
to accept a suretyship	eine Sicherheit annehmen
to provide a security	eine Sicherheit bereitstellen
to furnish a security	eine Sicherheit hinterlegen
to provide a security	eine Sicherheit hinterlegen
to deposit sth. as security	etw.^Akk. als Sicherheit hinterlegen
to take sth. as security	etw.^Akk. als Sicherheit entgegennehmen
to give security [JURA]	Sicherheit stellen
to file a bond in court [JURA]	Sicherheit stellen
to furnish security [JURA]	Sicherheit stellen

Beispiele

a man of some account	ein Mann von Ansehen
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
from the beginning of January to the end of March	von Anfang Januar bis Ende März
lined with cars	von Autos gesäumt
weighed down with sorrow	von Kummer beschwert
lined with trees	von Bäumen gesäumt
from 1700 to 1806	von 1700 bis 1806
from 30 to 20 percent^AE; from 30 to 20 per cent^BE	von 30 auf 20 Prozent
of similar color^AE; of similar colour^BE	von ähnlicher Farbe

Phrasen

of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von
mountains of sth.	Berge von etw.^Dat.
piles of sth.	Berge von etw.^Dat.
a multiple of	ein Vielfaches von
hundreds of ...	Hunderte   auch: hunderte (von) ...
a multiple of	ein Mehrfaches von
a form of	eine Art von

Aus dem Umfeld der Suche

Wertschriften, Valoren