Friedrich Funk - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Funk
funken (Verb)

Substantive

funk [ugs.] (Brit.)	der Schiss  Pl. [ugs.]
funk [ugs.] (Brit.)	die Mordsangst  Pl.: die Mordsängste [ugs.]
funk [ugs.] (Brit.)	riesige Angst
funk [MUS.]	der Funk  kein Pl.
radio [TECH.]	der Funk  kein Pl.
radiocommunication [TELEKOM.]	der Funk  kein Pl.
funk [ugs.]   veraltend (Brit.)	der Drückeberger | die Drückebergerin  Pl.: die Drückeberger, die Drückebergerinnen
funk [ugs.]   veraltend (Brit.)	der Angsthase  Pl.: die Angsthasen [ugs.]
funk [ugs.]   veraltend (Brit.)	der Schisshase  Pl.: die Schisshasen [ugs.][pej.]
radiophone terminal box [TECH.]	der Funkanschlusskasten
funk hole	der Schützengraben  Pl.: die Schützengräben
John Hancock (Amer.) [ugs.] [fig.]   - a person's signature	Friedrich Wilhelm [ugs.] [fig.] [hum.]   - Unterschrift
Frederick the Great [HIST.]	Friedrich II.   - 1712 - 1786
blue funk [ugs.] (Brit.)	die Mordsangst  Pl.: die Mordsängste [ugs.]

Verben

to funk sth.  | funked, funked | [ugs.]	sich^Akk. vor etw.^Dat. drücken  | drückte, gedrückt |
to transmit  | transmitted, transmitted |	funken  | funkte, gefunkt |
to cable (sth.)  | cabled, cabled |	(etw.^Akk.) funken  | funkte, gefunkt |   - eine Nachricht
to radio  | radioed, radioed | [TECH.]	funken  | funkte, gefunkt |
to broadcast  | broadcast/broadcasted, broadcast/broadcastedbroadcast/broadcasted | [TELEKOM.]	funken  | funkte, gefunkt |
to spark  | sparked, sparked |	Funken sprühen
to throw out sparks	Funken sprühen
to radio ahead  | radioed, radioed | [TECH.]	per Funk Bescheid geben  | gab, gegeben |

Präpositionen / Pronomen / ...

wireless  Adj.	Funk...
two-way-radio  Adj. [TECH.]	Funk...

Adjektive / Adverbien

emitting sparks

funkensprühend   auch: Funken sprühend

Phrasen

radio disabled [ELEKT.]	Funk gesperrt
to be in a funk (Brit.) [ugs.]   - be afraid	die Hosen voll haben [ugs.][fig.]   - vor Angst
to be in a blue funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todunglücklich sein  | war, gewesen |
to be in a blue funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todtraurig sein  | war, gewesen |
to be in a blue funk (Brit.) [ugs.]	die Hosen voll haben   - vor Angst
to be in a funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todunglücklich sein  | war, gewesen |
to be in a funk (Amer.) [ugs.]   - be depressed	todtraurig sein  | war, gewesen |
to be in a funk (Brit.) [ugs.]   veraltend   - be afraid	Schiss haben  | hatte, gehabt | [sl.]
to be in a blue funk (Brit.) [ugs.]   veraltend	Schiss haben  | hatte, gehabt | [sl.]

Beispiele

He is in a funk. [ugs.]

Ihm schlottern die Knie.