Front Office - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Front"

fronen (Verb)

Substantive

front office	Abteilung mit Kundenkontakt
front office [KOMM.]	das Frontoffice   auch: Front Office
front office [KOMM.]	kundenbezogener Bereich
front office [FINAN.]	der Kundendienst  Pl.: die Kundendienste
front	die Vorderseite  Pl.: die Vorderseiten
front	das Vorderteil  Pl.: die Vorderteile
office	das Büro  Pl.: die Büros
front	die Front  Pl.: die Fronten
office	das Amt  Pl.: die Ämter
face	die Front  Pl.: die Fronten
front [ARCHIT.]	die Fassade  Pl.: die Fassaden
front	die Frontlinie  Pl.: die Frontlinien
front	die Vorderplatte  Pl.: die Vorderplatten
office	die Geschäftsstelle  Pl.: die Geschäftsstellen

Adjektive / Adverbien

front  Adj.	vorderer | vordere | vorderes
front  Adj.	Vorder...
front  Adv.	vorn   auch: vorne
front  Adj. [TECH.]	frontal
front of house [Abk.: FOH] [THEA.]	vor der Bühne
up front	im Voraus
in front	vorn   auch: vorne  Adv.
in front	vorweg
in front	davor  Adv.
in front	an der Spitze
registry office	standesamtlich
in the front	vorn   auch: vorne
in the front	im Vordergrund
at the front (of)	an der Spitze (von)

Verben

to front so.  | fronted, fronted |	Leadsänger für jmdn. sein
to front sth.  | fronted, fronted |	etw.^Dat. gegenüberstehen  | stand gegenüber, gegenübergestanden |
to front  | fronted, fronted | [ugs.] (Amer.)	sich^Akk. verstellen  | verstellte, verstellt |
to front so.  | fronted, fronted |   - confront [ugs.]	jmdm. die Stirn bieten
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	fronten  | frontete, gefrontet |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	frontieren  | frontierte, frontiert |
to front  | fronted, fronted | [VERSICH.]	vorzeichnen  | zeichnete vor, vorgezeichnet |
to drudge  | drudged, drudged |	fronen  | fronte, gefront | [form.]
to hold office	amtieren  | amtierte, amtiert |
to hold office	ein Amt ausüben
to hold office	das Amt führen
to leave office	aus dem Dienst ausscheiden
to leave office	sein Amt niederlegen
to assume office	das Amt antreten

Präpositionen / Pronomen / ...

in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	gegenüber  Präp.  +Dat.
in front of the	vorn [ugs.]   - "vor den"
through the good offices of	durch Vermittlung von  +Dat.

Beispiele

in the office	im Büro
You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
with its head office in Frankfurt	mit Sitz in Frankfurt
He placed the trophy in front of himself.	Er stellte die Trophäe vor sich hin.
He puts up a big front.	Es ist vieles nur Fassade bei ihm.
in the box office top ten	unter den zehn finanziell erfolgreichsten Filmen
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
It was a busy day at the office today.	Im Büro ging es heute richtig rund.
must be paid to the tax office	muss an das Finanzamt abgeführt werden
appointment to a public office	die Berufung in ein öffentliches Amt

Phrasen

Eyes front! [MILIT.]	Augen geradeaus!
by virtue of one's office	qua Amt
in the first flight	an vorderster Front
to put up a brave front	gute Miene zum bösen Spiel machen
to know sth. back to front	etw.^Akk. aus dem Effeff verstehen
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to be in the front line [fig.]	an vorderster Front stehen [fig.]
to be in the front rank [fig.]	in vorderster Linie stehen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

agency, bureau, function, department