Geld+auf+Straße+werfen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Phrasen

The streets are paved with gold.	Das Geld liegt auf der Straße.
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Goodbye!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
goodbye   auch: good-bye	auf Wiedersehen
Bye-bye! [ugs.]	Auf Wiedersehen!
at the money [FINAN.]	am Geld
in the money [FINAN.]	im Geld
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
See you!	Auf Wiedersehen!
Good night!	Auf Wiedersehen!
See you again!	Auf Wiedersehen!
Ta ra! (Brit.)	Auf Wiedersehen!
Ta ta! (Brit.)	Auf Wiedersehen!

Verben

to litter the street	Abfälle auf die Straße werfen
to throw money down the drain [fig.]	Geld zum Fenster hinaus werfen [fig.]
to spend money like water	mit dem Geld nur so um sich^Akk. werfen
to shy sth. (at so.)  | shied, shied |   veraltend	etw.^Akk. (auf jmdn.) werfen  | warf, geworfen |   - Stein etc.
to dump sth.  | dumped, dumped |	etw.^Akk. auf den Müll werfen
to be on the make	auf Geld aus sein
to unload  | unloaded, unloaded |	auf den Markt werfen
to push onto the market	auf den Markt werfen
to turn adrift	auf die Straße setzen
to live rough (Brit.)	auf der Straße leben
to sleep rough (Brit.)	auf der Straße leben
to irradiate sth.  | irradiated, irradiated |	Licht auf etw.^Akk. werfen
to take a look at sth.	einen Blick auf etw.^Akk. werfen
to throw a glance at sth.	einen Blick auf etw.^Akk. werfen

Adjektive / Adverbien

in the street	auf der Straße
on the street (Amer.)	auf der Straße
on the road	auf der Straße
in broad daylight	auf offener Straße
pecuniary  Adj.	auf Geld bezogen
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
in-the-money  Adj.	im Geld
suddenly  Adv.	auf einmal
at once	auf einmal
on request	auf Anfrage
on enquiry^BE	auf Anfrage
on inquiry^AE	auf Anfrage
permanently  Adv.	auf Dauer   - für unbegrenzte Zeit

Substantive

money at call and short notice	Geld auf Abruf
money at call	Geld auf Abruf
money in an account	Geld auf einem Konto
stop-and-search operation	Polizeikontrolle auf der Straße
road testing	Prüfung auf der Straße
pavement pizza [ugs.]	Erbrochenes auf der Straße
road load [TECH.]	Fahrwiderstand auf der Straße
interest on borrowed money [FINAN.]	Zinsen auf aufgenommene Gelder
European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road [UMWELT]	Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße
money	das Geld  Pl.
road	die Straße  Pl.: die Straßen
street	die Straße  Pl.: die Straßen
cash   - money	das Geld  Pl.
highway	die Straße  Pl.: die Straßen

Beispiele

the man in the street	der Mann auf der Straße
You have to look after your money these days.	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
He's on the make.	Er ist auf Geld aus.
One has to look after one's money these days. [form.]	Man muss heutzutage schon auf sein Geld achten.
all our money is in this bank	unser ganzes Geld liegt auf dieser Bank
He spends money like water.	Er wirft mit dem Geld nur so um sich.
in English	auf Englisch
on pre-printed forms	auf Vordrucken
on the dealing floor	auf dem Börsenparkett
on the capital market	auf dem Kapitalmarkt
on the bill of exchange	auf dem Wechsel
based on full costing [KOMM.]	auf Vollkostenbasis
in the money market [FINAN.]	auf dem Geldmarkt
a great deal of money	viel Geld

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
toward^espAE / towards^espBE so./sth.  Präp.	auf jmdn./etw. zu
up  Präp.	oben auf etw.^Dat.
at the top of	oben auf  +Dat.

Definitionen

gold digger   auch: gold-digger [fig.]	jemand, der nur aufs Geld aus ist
Whitehall (Brit.)	Straße in London zwischen Trafalgar Square und Houses of Parliament, d. h. im brit. Regierungsviertel
jaywalking	bei Rot über die Straße gehen
jaywalking	unachtsames Überqueren einer Straße
moneyed corporation (Amer.) [WIRTSCH.]	Unternehmen, dem es gestattet ist, am Geld als solchem zu verdienen   - besonders eine Bank oder Versicherungsgesellschaft

Aus dem Umfeld der Suche

Weg, Fahrtstrecke, Fahrtroute, Fahrstraße, Strecke, Highway, Flussenge, Schifffahrtslinie, Waldwirtschaftsweg, Landstraße, Forstweg, Meeresstraße