Generally Accepted Auditing Standards (GAAS) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

accept (Verb)

audit (Verb)

Adjektive / Adverbien

generally accepted	allgemeingültig   auch: allgemein gültig
generally accepted	allgemein anerkannt
generally  Adv.	im Allgemeinen [Abk.: i. Allg.]
generally  Adv.	allgemein
generally  Adv.	generell
generally  Adv.	grundsätzlich   - im Allgemeinen
generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally  Adv.	überhaupt
generally  Adv.	hauptsächlich
generally  Adv.	üblicherweise
generally  Adv.	gewöhnlich
accepted  Adj.	angenommen
accepted  Adj.	akzeptiert
accepted  Adj.	anerkannt

Substantive

auditing standards [KOMM.]	die Rechnungsführungsgrundsätze
auditing standards [FINAN.]	die Prüfungsstandards Pl.
auditing standards  Pl.	die Bilanzprüfungsvorschriften
auditing standard	der Prüfungsgrundsatz  Pl.: die Prüfungsgrundsätze
generally accepted guidelines  Pl.	allgemein anerkannte Grundsätze Pl.
Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] [FINAN.]	allgemein anerkannte Rechnungsführungsgrundsätze
Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] (Amer.) [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [Abk.: GoB]
Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: GAAP] (Amer.) [FINAN.]	allgemein anerkannte Grundsätze der Rechnungslegung
generally accepted accounting principles [Abk.: GAAP] [FINAN.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsgrundsätze
generally accepted accounting principles [Abk.: GAAP] [FINAN.]	allgemein anerkannte Rechnungslegungsstandards
US Generally Accepted Accounting Principles [Abk.: US GAAP] [KOMM.]	US GAAP   - in den USA allgemein anerkannte Rechnungslegungssätze
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik Pl. [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik Pl. [Abk.: a. a. R. d. T.]
Generally Accepted German Accounting Principles [FINAN.]	Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung [Abk.: GoB]

Verben

to become generally accepted	allgemein akzeptiert werden
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. annehmen  | nahm an, angenommen |
to accept so./sth.  | accepted, accepted |	jmdn./etw. akzeptieren  | akzeptierte, akzeptiert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - agree to sth.	etw.^Dat. zustimmen  | stimmte zu, zugestimmt |
to audit  | audited, audited |	Bücher prüfen
to accept  | accepted, accepted |	(jmdm.) zusagen  | sagte zu, zugesagt |   - auf eine Einladung, ein Angebot
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. anerkennen  | erkannte an, anerkannt |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. gelten lassen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. in Kauf nehmen
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. abnehmen  | nahm ab, abgenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |	etw.^Akk. tolerieren  | tolerierte, toleriert |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. a parcel	etw.^Akk. entgegennehmen  | nahm entgegen, entgegengenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. criticism	etw.^Akk. hinnehmen  | nahm hin, hingenommen |
to accept sth.  | accepted, accepted |   - e.g. criticism	etw.^Akk. einstecken  | steckte ein, eingesteckt |   - hinnehmen

Beispiele

an accepted standard	akzeptierte Standardrichtlinien
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
accepted by a bank	von einer Bank akzeptiert
accepted by the drawee	vom Bezogenen akzeptiert
may be accepted	können angenommen werden
No excuses will be accepted.	Es zählen keine Ausreden.
It was finally accepted	Es wurde schließlich angenommen
It was generally agreed	Man war sich allgemein einig
partial payments will be accepted	Teilzahlungen werden angenommen
this method is generally applied	dieses Verfahren ist üblich
no liability can be accepted for loss or late delivery	Haftung für Verlust oder verspätete Lieferung kann nicht übernommen werden
Bids are accepted till ...	Gebote werden noch bis ... angenommen
the clauses which may be accepted	die Klauseln, die angenommen werden dürfen

Abkürzungen

gallium arsenide [CHEM.]

das Galliumarsenid  Pl.   - GaAs

Phrasen

caviar to the general	Kaviar fürs Volk
Accept my deep sympathy.	Nimm mein tiefes Mitgefühl entgegen.
Accept my sincere good wishes.	Nimm meine aufrichtigen Wünsche entgegen.
Accept my sympathies.	Nimm meine Anteilnahme entgegen.
Accept my thanks.	Nimm meinen Dank entgegen.
to accept so./sth. warts and all	jmdn./etw. akzeptieren, wie er/es ist
Please accept my apologies.	Bitte entschuldigen Sie.
Please accept our best thanks.	Wir danken Ihnen.
will you accept my thanks for	besten Dank für
subject to our general terms and conditions	unterliegt Geschäftsbedingungen