Gericht der Europäischen Union - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Europäischen"

europäisch (Adjektiv)

Substantive

Court of First Instance of the European Union [JURA]	Gericht Erster Instanz der Europäischen Union   [EU]
Council of the European Union [POL.]	Rat der Europäischen Union
Statistical Office of the European Union [Abk.: Eurostat] [ADMIN.]	Statistisches Amt der Europäischen Union [Abk.: Eurostat]
Council of Ministers of the European Union [POL.]	Ministerrat der Europäischen Union
Court of justice of the European Union [Abk.: CJEU] [JURA]	Gerichtshof der Europäischen Union [Abk.: EuGH]
social policy of the European Union [POL.]	Sozialpolitik der Europäischen Union
Official Journal of the European Union [POL.]	Amtsblatt der Europäischen Union
expansion of the European Union [POL.]	Erweiterung der Europäischen Union
enlargement of the European Union [POL.]	Erweiterung der Europäischen Union   [EU]
EU secondary legislation [JURA]	Sekundärrecht der Europäischen Union
EU Member State [POL.]	Mitgliedsstaat der Europäischen Union
treaty on the functioning of the European Union [Abk.: TFEU] [POL.]	Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union [Abk.: AEUV]
Charter of Fundamental Rights of the European Union [POL.]	Charta der Grundrechte der Europäischen Union
European Union [Abk.: EU] [POL.]	Europäische Union [Abk.: EU]

Beispiele

Romania and Bulgaria will be admitted to the European Union in January 2007	Rumänien und Bulgarien werden im Januar 2007 in die Europäische Union aufgenommen werden.
in the history of Europe	in der europäischen Geschichte
The catch is that these two dishes do not come from India.	Der Haken ist, dass diese zwei Gerichte nicht aus Indien stammen.
all companies to be consolidated	der Konsolidierungskreis
the longest ...	der (oder: die, das) längste ...
the state of Texas	der Bundesstaat Texas
The letter reads as follows:	Der Brief lautet folgendermaßen:
insurance attaches	der Versicherungsschutz beginnt
amount of sale	der Wert des Verkaufs
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
the second highest mountain	der zweithöchste Berg
the breath becomes shallow	der Atem verflacht
The fish has a salty tang.	Der Fisch schmeckt salzig.
for the sake of completeness	der Vollständigkeit halber

Verben

to appear in court	vor den Schranken des Gerichts erscheinen
to passport into UK	den Europäischen Pass für Aktivitäten im Vereinigten Königreich in Anspruch nehmen
to preside over a court	einem Gericht vorsitzen
to go to court [JURA]	das Gericht anrufen
to take legal action [JURA]	das Gericht anrufen
to be in the dock	vor Gericht stehen
to submit to the court	bei Gericht vortragen
to plead in court	bei Gericht vortragen
to bring an action at law	vor Gericht gehen
to go to court	vor Gericht gehen
to try so.  | tried, tried |	jmdn. vor Gericht stellen
to submit a case to a court	etw.^Akk. vor Gericht bringen
to cite before the court	jmdn. vor Gericht laden
to file sth. with a court	etw.^Akk. bei Gericht einreichen

Definitionen

National Reporter System   - in the US [JURA]	Sammlung der Entscheidungen der amerikanischen Gerichte
haggis	schottisches Gericht aus Schafsinnereien
caseload [JURA]	Anzahl von einem Gericht, Sozialarbeiter etc. behandelten Fälle an einem bestimmten Zeitpunkt oder über einen festgelegten Zeitraum
haggis (Scot.)	in Kalbs- oder Hammelmagen gekochtes Gericht aus Herz, Lunge, Leber, Nierenfett und Hafermehl

Adjektive / Adverbien

union  Adj.	gewerkschaftlich
European  Adj.	europäisch
Continental  Adj. (Brit.)	europäisch
court-appointed  Adj.	vom Gericht berufen
per curiam   lateinisch [JURA]	durch das Gericht   - als Kollektiv
amicably  Adv.	außer Gericht
anti-union  Adj.	gewerkschaftsfeindlich
trade-union  Adj.	gewerkschaftlich
nonunion^AE / non-union^BE  Adj.	nicht gewerkschaftlich organisiert
nonunion^AE / non-union^BE  Adj.	nicht organisiert
forensic  Adj.	Gerichts...
pending with a court [JURA]	bei Gericht anhängig
untried  Adj. [JURA]	nicht vor Gericht gestellt
cognizable^AE  Adj. [JURA]; cognisable^BE / cognizable^BE  Adj. [JURA]	vor ein Gericht gehörig
on the European scale	auf europäischer Ebene

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
whom  Pron.	den | die | das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ

Phrasen

the court has ruled	das Gericht hat beschlossen
The Miraculous Catch of Fishes [KUNST][HIST.]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Miraculous Draught (auch: Draft) of Fishes [KUNST]	Der wundersame Fischzug Petri   - Motiv aus der Bibel
The Wealth of Nations   - Adam Smith [WIRTSCH.]	Der Wohlstand der Nationen