Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL) - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Leistungsschutzrechten"

das Leistungsschutzrecht (Substantiv)

Substantive

Performing Rights Society [JURA]	Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten [Abk.: GVL]
recirculation of sludge	Verwertung von Klärschlamm
recycling of sludge	Verwertung von Klärschlamm
liquidation [FINAN.]	Verwertung von Vermögenswerten
entity classification [KOMM.]	Klassifizierung von Gesellschaften
Mathematics and Data Processing Company Ltd.	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
Society for Mathematics and Data Processing	Gesellschaft für Mathematik und Datenverarbeitung mbH
mineral depletion	Zur-Neige-Gehen von Mineralien
call for proposals	Aufruf zur Einreichung von Vorschlägen
call for proposals	Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen
willingness to defer consumption	Bereitschaft zur Verschiebung von Konsum
tile frame	Rahmen zur Herstellung von Fliesen
wall covering substrate	Material zur Gestaltung von Außenfassaden
derogation	Genehmigung zur Abweichung von der Regel

Beispiele

commuting to and from work	die Fahrt zur und von der Arbeit
commutation to and from work (Amer.)   selten	die Fahrt zur und von der Arbeit
acquisition of and participation in companies	der Erwerb von und Beteiligung an Gesellschaften
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
It is part of the nature of	Es gehört zur Natur von
for the settlement of claims	zur Befriedigung von Ansprüchen
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
no action shall lie against the insurer [Abk.: AHB] [VERSICH.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
is evidence of	dient zur Beurkundung von
for the optional use of	zur freiwilligen Benutzung von
a man of some account	ein Mann von Ansehen
for contract evaluation	zur Kontraktbewertung
for checking purposes	zur Kontrolle
of the refinancing costs	von den Refinanzierungskosten

Adjektive / Adverbien

in retaliation (of)	zur Vergeltung (von)
free (from)  Adj.	frei (von)
due to sth.	aufgrund (auch: auf Grund) von etw.^Dat.   - gefolgt von Substantiv ohne Artikel und Attribut
anew  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
afresh  Adv.	von neuem (auch: Neuem)
extraneous  Adj.	von außen
from the outside	von außen
of note	von Bedeutung
of importance	von Bedeutung
relevant  Adj.	von Bedeutung
manually  Adv.	von Hand
by hand	von Hand
manual  Adj.	von Hand
always  Adv.	von jeher

Präpositionen / Pronomen / ...

in settlement of	zur Begleichung von  +Dat.
in support of	zur Stütze von  +Dat.
in support of	zur Unterstützung von  +Dat.
in support of	zur Verteidigung von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
contraction of preposition "zu" and article "der"	zur
from ... to	von ... bis
from ... to	von ... nach

Phrasen

from the cradle to the grave	von der Wiege bis zur Bahre
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
of consequence   - importance	von Bedeutung
from a private person (i.e. not an agent)	von privat   - in einer Immobilienanzeige
Please note:	Zur Beachtung:
Heck!	Zur Hölle!
As if!	Von wegen!
swept off one's feet	von den Socken
run of the mill	von der Stange
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a spate of	eine Serie von
a spate of	eine Welle von

Verben

to keep so. company	jmdm. Gesellschaft leisten
to accompany so.  | accompanied, accompanied |	jmdm. Gesellschaft leisten
to bear so. company	jmdm. Gesellschaft leisten
to brighten a party	eine Gesellschaft aufheitern
to seek the company of	die Gesellschaft suchen
to float a business [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen
to be eager for company	nach Gesellschaft verlangen
to bring so. out   veraltend	jmdn. in die Gesellschaft einführen
to register a company [KOMM.]	eine Gesellschaft handelsgerichtlich eintragen
to avoid bad company	schlechte Gesellschaft meiden
to invite much company	viel Gesellschaft einladen
to fall into bad company	in schlechte Gesellschaft geraten
to hook up with the wrong crowd	in schlechte Gesellschaft geraten
to be in good company	in guter Gesellschaft sein

Definitionen

social drinker	jemand, der nur in Gesellschaft trinkt
to incorporate  | incorporated, incorporated | [KOMM.]	eine Gesellschaft gründen und in das zuständige Register eintragen
socialite [ugs.]	Angehöriger der feinen Gesellschaft
Fortune 500 [KOMM.]	Liste der umsatzstärksten US-Gesellschaften