Gewissen+erleichtern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

conscience	das Gewissen  kein Pl.
peace of conscience	ruhiges Gewissen
social conscience	soziales Gewissen
clear conscience	reines Gewissen
remorse	schlechtes Gewissen
bad conscience	schlechtes Gewissen
guilty conscience	schlechtes Gewissen
quiet conscience	ruhiges Gewissen
pure conscience	reines Gewissen
machine to facilitate manual packaging [VERPACK.]	Maschine zum Erleichtern des manuellen Verpackens

Verben

to facilitate sth.  | facilitated, facilitated |	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to alleviate sth.  | alleviated, alleviated |	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to lighten sth.  | lightened, lightened |	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to relieve sth.  | relieved, relieved |	etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to relieve oneself   - euphem. for defecate or urinate	sich^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to disburden so./sth.  | disburdened, disburdened |	jmdn./etw. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to make sth. easy (for so.)	(jmdm.) etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to shake so. down for sth. (Amer.) [sl.]	jmdn. um etw.^Akk. erleichtern  | erleichterte, erleichtert |
to facilitate office work	die Büroarbeit erleichtern
to facilitate communication	die Kommunikation erleichtern
to facilitate payment	die Zahlung erleichtern
to facilitate co-operation	die Zusammenarbeit erleichtern
to ease requirements [VERSICH.]	Anforderungen erleichtern
to relax requirements [VERSICH.]	Anforderungen erleichtern

Adjektive / Adverbien

sure  Adj.	gewiss
assured  Adj.	gewiss
given  Adj.	gewiss
certain  Adj.	gewisser | gewisse | gewisses
one  Adj.	ein gewisser
conscience-stricken  Adj.	vom Gewissen geplagt
conscience-proof  Adj.	ohne Gewissen
relievable  Adj.	zu erleichtern
sure enough	ganz gewiss
in certain cases	in gewissen Fällen
under certain conditions	unter gewissen Bedingungen
under certain conditions	unter gewissen Umständen
to a certain degree	bis zu einem gewissen Grad
to a certain extent	bis zu einem gewissen Grad

Phrasen

a tender conscience	ein zartes Gewissen
to the best of one's knowledge	nach bestem Wissen und Gewissen
A quiet conscience sleeps in thunder.	Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen.
to the best of one's knowledge and belief [JURA]	nach bestem Wissen und Gewissen
in all truthfulness	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honor^AE	auf Ehre und Gewissen [form.]
on one's honour^BE	auf Ehre und Gewissen [form.]
subject to certain conditions	unter gewissen Bedingungen

Beispiele

Do it with a clear conscience.	Tun Sie es mit reinem Gewissen.
She unburdened her mind.	Sie erleichterte ihr Herz.
as you are no doubt aware	wie Ihnen gewiss bekannt sein dürfte
a certain amount of risk	ein gewisses Risiko
controlled by the variations in certain physical phenomena [TECH.]	gesteuert durch Änderungen gewisser physikalischer Phänomene

Aus dem Umfeld der Suche

hinterarbeiten, lindern