Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| registered shares with restricted transfer [FINAN.] | vinkulierte Namensaktien | ||||||
| registered shares with restricted transferability [FINAN.] | vinkulierte Namensaktien | ||||||
| shares Pl. (Brit.) [FINAN.] | die Aktien Pl. [Börse] | ||||||
| shares Pl. [FINAN.] | die Anteile Pl. | ||||||
| shares [FINAN.] | die Beteiligungen Pl. | ||||||
| registered keeper | der Fahrzeughalter | die Fahrzeughalterin Pl.: die Fahrzeughalter, die Fahrzeughalterinnen | ||||||
| registered keeper | der Kfz-Halter Pl.: die Kfz-Halter | ||||||
| registered mail | das Einschreiben Pl.: die Einschreiben | ||||||
| registered mail | die Einschreibesendung auch: Einschreibsendung | ||||||
| registered office | eingetragener Firmensitz | ||||||
| registered office | der Sitz Pl.: die Sitze - einer Firma | ||||||
| registered office | eingetragene Geschäftsadresse | ||||||
| global irradiance | die Globalstrahlung | ||||||
| registered letter | eingeschriebener Brief | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| registered share with restricted transferability [FINAN.] | vinkulierte Namensaktie | ||||||
| shares issued in return for a contribution in kind below fair market value pursuant to §§ 20, 23 UmwStG [FINAN.] | einbringungsgeborene Anteile | ||||||
| consent to the making of an entry in the land register [JURA] | die Eintragungsbewilligung Pl.: die Eintragungsbewilligungen | ||||||
| entry in the land register of order for judicial sale [JURA] | der Zwangsversteigerungsvermerk | ||||||
| files of the real property register [ADMIN.] | die Grundakten Pl. | ||||||
| principle that entries in the land register and commercial register should be open to inspection [ADMIN.] | das Publizitätsprinzip | ||||||
| merchant who has been entered as such in the commercial register [KOMM.] | der Vollkaufmann | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| global Adj. auch [MATH.] | global | ||||||
| worldwide Adj. | global | ||||||
| general Adj. | global | ||||||
| overall Adj. | global | ||||||
| global Adj. | umfassend | ||||||
| global Adj. | weltweit | ||||||
| globally Adv. | global | ||||||
| world-wide Adj. | global | ||||||
| across-the-board Adj. | global | ||||||
| across the board | global | ||||||
| comprehensive Adj. | global | ||||||
| total Adj. | global | ||||||
| global Adj. | weltumspannend | ||||||
| global Adj. | weltumfassend | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an investment in shares | eine Anlage in Aktien | ||||||
| to share one's perception of sth. | etw.Akk. erlebbar machen | ||||||
| for my share | für meinen Teil | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He registered every word. | Er nahm jedes Wort zur Kenntnis. | ||||||
| by the size of their shares | nach der Höhe ihrer Anteile | ||||||
| a limited number of shares | eine begrenzte Zahl von Aktien | ||||||
| by issuing new shares [FINAN.] | mittels Ausgabe junger Aktien | ||||||
| through the issue of shares [FINAN.] | durch die Emission von Aktien | ||||||
| our shares have fallen in value | unsere Aktien sind im Wert gesunken | ||||||
| a personal share | ein persönlicher Anteil | ||||||
| an accessory to the share [FINAN.] | ein Zubehör der Aktie | ||||||
| the remaining share capital [FINAN.] | das restliche Aktienkapital | ||||||
| We have a share in the profits. | Wir sind am Gewinn beteiligt. | ||||||
Weitere Aktionen
Neue Diskussion starten Gespeicherte Vokabeln sortieren Suchhistorie
Grammatik |
|---|
| Der Apostroph beim Plural Generell wird der Plural von Substantiven ohne Verwendung des Apostrophs gebildet. Ausnahmen existieren: • bei geschriebenen Zahlen und einzelnen Buchstaben • um unschöne und verwirrende Formen zu vermeiden |
