Going Short - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Going"

go (Verb)

Substantive

going short [FINAN.]	die Baissespekulation  Pl.: die Baissespekulationen   [Börse]
going short [FINAN.]	der Leerverkauf  Pl.: die Leerverkäufe   [Börse]
short   - film	der Kurzfilm  Pl.: die Kurzfilme
going	das Gehen  kein Pl.
going	der Auftritt  Pl.: die Auftritte
short	das Kurze  kein Pl.
short [ELEKT.]	der Kurzschluss  Pl.: die Kurzschlüsse
short [FINAN.]	die Baisseposition  Pl.: die Baissepositionen
short [FINAN.]	der Leerverkauf  Pl.: die Leerverkäufe
short [FINAN.]	die Verkaufsposition   [Börse]
short [FINAN.]	der Baissespekulant  Pl.: die Baissespekulanten
short [LING.]	kurze Silbe
short [LING.]	kurzer Vokal
shorts plural noun	die Shorts Pl., kein Sg.

Adjektive / Adverbien

short  Adj.  Adv.	kurz
short  Adj.   - of a person	klein
short  Adj.	kurzfristig
short  Adj.	knapp
short  Adj.	nicht ganz
short  Adj.	brüchig
short  Adj.	unzureichend
short  Adj.	auf kurze Sicht
short  Adj.	barsch
short  Adj.	gedrungen
short  Adj.	geringer
short  Adj.	kurz angebunden
short  Adj.	mürbe
short  Adj.	weniger

Verben

to short sth.  | shorted, shorted |	etw.^Akk. kurzschließen  | schloss kurz, kurzgeschlossen |
to short  | shorted, shorted | [ELEKT.]	einen Kurzschluss verursachen
to go  | went, gone |	gehen  | ging, gegangen |
to go  | went, gone |   - by train, car	fahren  | fuhr, gefahren |
to go on	fortfahren  | fuhr fort, fortgefahren |
to go on	geschehen  | geschah, geschehen |
to go on	vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to go on (with sth.)	(mit etw.^Dat.) weitermachen  | machte weiter, weitergemacht |
to go  | went, gone |	laufen  | lief, gelaufen |
to go quickly/slowly   - of time: pass	schnell/langsam vergehen   - verstreichen
to go  | went, gone |	hingehen  | ging hin, hingegangen |
to go  | went, gone |	sich^Akk. entwickeln  | entwickelte, entwickelt |
to go  | went, gone |	werden  | wurde, geworden/worden |
to go  | went, gone |   - operate	funktionieren  | funktionierte, funktioniert |

Präpositionen / Pronomen / ...

short of   - except	außer  Präp.  +Dat./Akk./Gen.
short of   - distant from	entfernt von  +Dat.
short of	aus Mangel an  +Dat.
short of	in Ermanglung von  +Dat.

Phrasen

short and sweet	kurz und bündig
short and sweet	ohne Schmus
a short spell	kurze Zeit
Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
There's something fishy going on here.	Das kommt mir spanisch vor.
How's it going?	Wie geht's?
Make it short!	Fasse dich kurz!
as short as possible	so kurz wie möglich
it's hard going	es ist sehr mühsam
The going is tough.	Das Vorankommen ist mühsam.
Time is short.	Die Zeit drängt.
one (oder: a) sandwich short of a picnic	nicht alle Tassen im Schrank haben
one (oder: a) sandwich short of a picnic	nicht ganz dicht
the tide is going out	die Ebbe kommt

Beispiele

She's going.	Sie geht.
We're going.	Wir gehen.
I can't concentrate with all that noise going on.	Bei dem ganzen Krach kann ich mich nicht konzentrieren.
there is no point in going there	es hat keinen Zweck hinzugehen
there is no point in going there	es ist sinnlos hinzugehen
always short of money	immer knapp bei Kasse
He's as thick as two short planks. (Brit.)	Er ist dumm wie Bohnenstroh.
He's going strong.	Er ist gut in Form.
I'm in favor^AE of going.; I'm in favour^BE of going.	Ich bin dafür zu gehen.
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
She's bent on going.	Sie ist entschlossen zu gehen.
That's going too far.	Das geht zu weit.
I don't know whether I'm coming or going.	Ich weiß nicht, wo mir der Kopf steht.
Everything is going to be alright.	Alles wird gut.

Aus dem Umfeld der Suche

curt, abrupt, curtly, short-run