Verben | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to pour | poured, poured | | gießen | goss, gegossen | | ||||||
to water sth. | watered, watered | | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | | ||||||
to spill sth. | spilled/spilt, spilled/spilt | | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | | ||||||
to cast | cast, cast | [TECH.] | gießen | goss, gegossen | | ||||||
to found sth. | founded, founded | [TECH.] | etw.Akk. gießen | goss, gegossen | [Hüttenwesen] | ||||||
to pour sth. in sth. | etw.Akk. in etw.Akk. gießen | goss, gegossen | | ||||||
to pour sth. over sth. | etw.Akk. über etw.Akk. gießen | goss, gegossen | | ||||||
to cast uphill | steigend gießen | ||||||
to cast in bronze | in Bronze gießen | ||||||
to be pouring with rain | in Strömen gießen | ||||||
to pour concrete [BAU.] | Beton gießen | ||||||
to bottom-cast | bottom-cast, bottom-cast | [TECH.] | steigend gießen | ||||||
to bottom-pour | bottom-poured, bottom-poured | [TECH.] | steigend gießen | ||||||
to sand-cast | sand-cast, sand-cast | [TECH.] | in Sand gießen | ||||||
to recast | recast, recast | | neu gießen |
Substantive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gutter | die Gosse Pl.: die Gossen | ||||||
kennel [fig.] | die Gosse Pl.: die Gossen | ||||||
grain hopper [HIST.] | die Gosse Pl.: die Gossen [Mühlenkunde] | ||||||
principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.] | 1. Gossensches (auch: Gossen'sches) Gesetz | ||||||
law of diminishing marginal utility [WIRTSCH.] | erstes Gossensches (auch: Gossen'sches) Gesetz |
Phrasen | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
to add fuel to the fire [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
to add fuel to the flames [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
to throw oil on the fire [fig.] | Öl ins Feuer gießen [fig.] | ||||||
It's raining buckets. (Amer.) | Es gießt wie aus Eimern. | ||||||
The rain came down in sheets. | Es goss in Strömen. | ||||||
The rain fell in sheets. | Es goss in Strömen. |
Beispiele | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
It's pouring with rain. | Es gießt in Strömen. | ||||||
It's bucketing down. [ugs.] (Brit.) | Es gießt wie aus Eimern. |
Orthographisch ähnliche Wörter | |
---|---|
gossan, ossein | gissen, glosen, Glosse, Gosse, Große, Großen, Ossein, Possen |
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
---|---|---|
im Goßen, im Kleinen | Letzter Beitrag: 12 Okt. 11, 13:43 | |
Was X im Großen betreibt, verfolgt Y im Kleinen. is Y replicating X on a small scale? | 2 Antworten | |
In den Gossen stinkt beißende Kloake | Letzter Beitrag: 19 Jan. 10, 17:08 | |
In den Gossen stinkt beißende Kloake Muss ein Gedicht/Lied aus dem Mittelalter übersetzen, … | 3 Antworten |