Gründung einer AG - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

formation of a company [VERSICH.]	Gründung einer Gesellschaft
incorporation [FINAN.]	Gründung einer Kapitalgesellschaft
articles of incorporation  Pl.	Gründungsurkunde einer AG
incorporator [KOMM.]	Gründer einer AG
articles of association  Pl. [JURA]	Satzung einer AG
formation of a company	Gründung einer Firma
household formation	Gründung eines eigenen Haushalts
foundation	die Gründung  Pl.: die Gründungen
establishment	die Gründung  Pl.: die Gründungen
flotation   auch: floatation   - of a business	die Gründung  Pl.: die Gründungen
formation	die Gründung  Pl.: die Gründungen
inception	die Gründung  Pl.: die Gründungen
creation	die Gründung  Pl.: die Gründungen
club   - for pupils, e.g. chess club	die AG   - in der Schule, kurz für 'Arbeitsgemeinschaft

Adjektive / Adverbien

either  Adj.	einer | eine | eines   - von beiden
in the course of formation	in Gründung [Abk.: i. G.]
in the course of incorporation	in Gründung [Abk.: i. G.]
incorporated  Adj. [JURA]	amtlich als AG eingetragen

Präpositionen / Pronomen / ...

one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines

Abkürzungen

silver [CHEM.]	das Silber  kein Pl.   Symbol: Ag
consortium  - Pl.: consortia	die Arbeitsgemeinschaft  Pl.: die Arbeitsgemeinschaften [Abk.: AG]   - Zusammenschluss von Einzelpersonen
corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public limited company [Abk.: plc] (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company (Brit.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
stock corporation (Amer.) [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
public company limited by shares [Abk.: plc] [KOMM.]	die Aktiengesellschaft  Pl.: die Aktiengesellschaften [Abk.: AG]
county court   - in the UK [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
local court [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
municipal court (Amer.) [JURA]	das Amtsgericht  Pl.: die Amtsgerichte [Abk.: AG]
outside thread [TECH.]	das Außengewinde  Pl.: die Außengewinde [Abk.: AG]
alarm device [TECH.]	der Alarmgeber  Pl.: die Alarmgeber [Abk.: AG]
polybasite   - an iron-black to steel-gray metallic-looking mineral [MIN.]	der Polybasit   - (Ag,Cu)16Sb2S11

Beispiele

an old friend of ours	einer unserer alten Freunde
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
a salesman of ours	einer unserer Verkäufer
a representative of ours	einer unserer Vertreter
One of the players had forgotten his passport.	Einer der Spieler hatte seinen Reisepass vergessen.
arbitrariness of a concept	Willkürlichkeit einer Konzeption
in respect of such discrepancy	aufgrund (auch: auf Grund) einer solchen Unstimmigkeit
amidst impressive scenery	inmitten einer beeindruckenden Landschaft
failing a cure	mangels einer Heilmöglichkeit
is subject to a condition	unterliegt einer Bedingung
owing to a disruption of the manufacture	wegen einer Unterbrechung
the basis of a debit entry [FINAN.]	die Grundlage einer Lastschrift
by means of cash compensation [FINAN.]	mittels einer Barabfindung
by an affiliated bank [FINAN.]	von einer angeschlossenen Bank

Aus dem Umfeld der Suche

Kreation, Erschaffung, Schwimmdeckenaufbereitung, Grundmauerwerk, Neueinrichtung, Establishment, Flotieren, Modeschöpfung, Schwimmaufbereitung, Schaffung, Fundamentierung, Bildung, Blattformation, Grundfeste, Flotation, Flotierung, Werdung, Fundierung