Griechenland reise - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

reise
der Reis (Substantiv)
reisen (Verb)

Substantive

trip	die Reise  Pl.: die Reisen
journey	die Reise  Pl.: die Reisen
voyage	die Reise  Pl.: die Reisen
tour	die Reise  Pl.: die Reisen
Greece [GEOG.]	Griechenland
travel experiences  Pl.	die Reiseerfahrungen
travel expenses  Pl.	die Reiseausgaben
travel funds  Pl.	die Reisezahlungsmittel
cruise control [AVIAT.]	die Reiseflugregelung
rice [KULIN.]	der Reis  kein Pl.
scion	das Reis  Pl.: die Reiser   - Pfropfreis
brushwood	das Reis  Pl.: die Reiser   - Reisig
Asian rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa
cultivated rice [BOT.]	der Reis  Pl.   wiss.: Oryza sativa

Verben

to travel  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	reisen  | reiste, gereist |
to journey  | journeyed, journeyed |	reisen  | reiste, gereist |
to voyage  | voyaged, voyaged |	reisen  | reiste, gereist |
to travel through sth.  | traveled/travelled, traveled/travelledtraveled/travelled |	durch etw.^Akk. reisen  | reiste, gereist |
to wayfare  | wayfared, wayfared |   selten   veraltet	reisen  | reiste, gereist |
to go on a journey  | went, gone |	eine Reise machen  | machte, gemacht |
to organize^AE an excursion; to organise^BE / organize^BE an excursion  | organized, organized / organised, organised |	eine Reise organisieren  | organisierte, organisiert |
to put off a journey	eine Reise verschieben  | verschob, verschoben |
to go on a journey  | went, gone |	auf eine Reise gehen  | ging, gegangen |
to hit the road [ugs.]	auf Reisen gehen  | ging, gegangen |
to go upcountry (auch: up-country)  | went, gone |   hauptsächlich  (Amer.)	ins Landesinnere reisen  | reiste, gereist |
to trek  | trekked, trekked |	im Ochsenwagen reisen  | reiste, gereist |
to backpack  | backpacked, backpacked |	mit dem Rucksack reisen  | reiste, gereist |
to travel by air	mit dem Flugzeug reisen  | reiste, gereist |

Präpositionen / Pronomen / ...

travel ...	Reise...
traveling^espAE / travelling^espBE  Adj.	Reise...
itinerary  Adj.	Reise...

Adjektive / Adverbien

much-traveled^AE / much-travelled^BE	vielgereist   auch: viel gereist
well-traveled^AE / well-travelled^BE	vielgereist   auch: viel gereist
widely traveled^AE; widely travelled^BE	vielgereist   auch: viel gereist
much-traveled^AE / much-travelled^BE	weitgereist   auch: weit gereist
well-traveled^AE / well-travelled^BE	weitgereist   auch: weit gereist
widely traveled^AE; widely travelled^BE	weitgereist   auch: weit gereist

Phrasen

trip down memory lane	Reise in die Vergangenheit [fig.]
Have a good trip!	Gute Reise!
Have a safe journey!	Gute Reise!
Godspeed!   veraltet	Gute Reise!
to go on Shanks's (auch: Shank's) pony	auf Schusters Rappen reisen

Beispiele

He had a wasted journey.	Seine Reise war umsonst.
We'll pool expenses and travel together.	Wir legen zusammen und reisen gemeinsam.
He will travel for our company.	Er wird für unsere Firma reisen.
Children travel at half price.	Kinder reisen zum halben Preis.
He traveled^AE a good deal.; He travelled^BE a good deal.	Er reiste eine Menge.