Grundstücke und Gebäude - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Grundstücke"

das Grundstück (Substantiv)

Substantive

land and buildings  Pl.	Grundstücke und Gebäude Pl.
land and buildings  Pl.	Grundstücke und Bauten Pl.
land and improvements	Grundstück und Grundstücksbestandteile
real estate [FINAN.]	Grundstücke und grundstücksgleiche Rechte   [Rechnungswesen]
building and contents coverage [VERSICH.]	Deckung für Gebäude und Einrichtung
building	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
structure	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
premises plural noun	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
edifice	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
landed property	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
real estate	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
properties  Pl.	die Grundstücke Pl.
construction [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude
bricks and mortar [BAU.]	das Gebäude  Pl.: die Gebäude

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
one and the same	ein und derselbe
one and the same	ein und dasselbe
one and the same	ein und dieselbe
if and to the extent to which	wenn und soweit

Verben

to make land ready for building	Grundstücke erschließen
to repair a building	ein Gebäude ausbessern
to put up a building	ein Gebäude errichten
to renovate a building	ein Gebäude renovieren
to pull down a building	ein Gebäude abreißen
to assess a building	ein Gebäude schätzen
to make a building [BAU.]	ein Gebäude errichten
to restore a building [BAU.]	ein Gebäude restaurieren
to seize a building	Gebäude besetzen
to restore a building	das Gebäude restaurieren
to burden an estate with sth.	ein Grundstück mit etw.^Dat. belasten
to lend on mortgage	ein Grundstück beleihen
to condemn a building	ein Gebäude für abbruchreif erklären
to list a building	ein Gebäude unter Denkmalschutz stellen

Adjektive / Adverbien

and so forth	und so fort [Abk.: usf.]
and so forth	und so weiter [Abk.: usw.]
and so on	und so weiter [Abk.: usw.]
et cetera (auch: etcetera)  Adv. [Abk.: etc.]	und so weiter [Abk.: usw.]
edificial  Adj.	Gebäude...
on the whole	im Großen und Ganzen
in the main	im Großen und Ganzen
by and large	im Großen und Ganzen
generally speaking	im Großen und Ganzen
overall  Adj.  Adv.	im Großen und Ganzen
thoroughly  Adv.	durch und durch
to the full	durch und durch
out-and-out  Adj.	durch und durch
quintessentially  Adv.	durch und durch

Phrasen

So?	Und?
and stuff [ugs.]	und so [ugs.]
every Tom, Dick and Harry	Hinz und Kunz
rag, tag and bobtail	Hinz und Kunz
with all the trimmings	mit allem Drum und Dran
with all the bells and whistles	mit allem Drum und Dran
with the works	mit allem Drum und Dran
with the whole works	mit allem Drum und Dran
with bag and baggage	mit allem Drum und Dran
a pack of lies	Lug und Trug
limpingly  Adv.	mit Müh und Not
justifiably so	mit Fug und Recht
rightly so	mit Fug und Recht
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi

Beispiele

What about me?	Und ich?
Where do we go from here? [fig.]	Und jetzt?
and all the rest of them	und alle anderen
one and the same currency	ein und dieselbe Währung
the building was structurally sound	das Gebäude hatte eine gesunde Bausubstanz
Where do we go from here? [fig.]	Und was jetzt?
It's clear as daylight.	Es ist klipp und klar.
rotten to the core	durch und durch schlecht
One pizza with the whole works, please.	Bitte einmal Pizza mit allem Drum und Dran.
again and yet again	immer und immer wieder
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.
a well-preserved building	ein gut erhaltenes Gebäude
a thoroughgoing idealist	ein Idealist durch und durch