H+bomb - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

bomb	die Bombe  Pl.: die Bomben
aitch   - letter h	das H   auch: h  Pl.: die H
the bomb   - atomic bomb	die Atombombe  Pl.: die Atombomben
the bomb   - atomic bomb	die Bombe  Pl.: die Bomben   - Atombombe
bomb [TECH.]	das Druckgefäß  Pl.: die Druckgefäße
bomb [TECH.]	die Fallbirne  Pl.: die Fallbirnen
B [MUS.]	das H   auch: h  Pl.: die H
haitch   - letter h (Brit.)   regional	das H   auch: h  Pl.: die H
bomb threat	die Bombendrohung  Pl.: die Bombendrohungen
bomb attack	der Bombenanschlag  Pl.: die Bombenanschläge
bomb attack	der Sprengstoffanschlag
bomb attack	das Bombenattentat  Pl.: die Bombenattentate
bomb blast	der Bombenanschlag  Pl.: die Bombenanschläge
bomb blast	Explosion einer Bombe

Verben

to bomb sth.  | bombed, bombed |	etw.^Akk. bombardieren  | bombardierte, bombardiert |
to bomb out	ausbomben  | bombte aus, ausgebombt |
to bomb up	mit Bomben beladen
to bomb  | bombed, bombed |   - of a film, play, event [ugs.]	ein Flop sein [ugs.]
to bomb  | bombed, bombed |   - of a film, play, event [ugs.]	floppen  | floppte, gefloppt | [ugs.]
to bomb down the motorway [ugs.]	über die Autobahn brettern [ugs.]
to bomb down the motorway [ugs.]	über die Autobahn heizen [ugs.]
to plant a bomb	eine Bombe legen
to dive-bomb  | dive-bombed, dive-bombed |	im Sturzflug bombardieren

Abkürzungen

hydrogen [CHEM.]	der Wasserstoff  Pl.: die Wasserstoffe   Symbol: H
henry [ELEKT.][PHYS.]	das Henry  kein Pl.   Symbol: H
quantum of action [PHYS.]	Plancksches (auch: Planck'sches) Wirkungsquantum   Symbol: h
that is [Abk.: i.e.]   - the abbreviation i.e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
id est [Abk.: i.e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
that is to say	das heißt [Abk.: d. h.]
percent^espAE / per cent^espBE  Adj.	vom Hundert [Abk.: v. H.]
kilometers^AE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h; kilometres^BE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h	die Stundenkilometer Pl.   Symbol: km/h [ugs.]
kilometers^AE per hour   Symbol: km/h [TECH.]; kilometres^BE per hour   Symbol: km/h [TECH.]	Kilometer je Stunde   Symbol: km/h
kilometers^AE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h [TECH.]; kilometres^BE per hour [Abk.: kph, kmph]   Symbol: km/h [TECH.]	Kilometer pro Stunde   Symbol: km/h
viz.   - short for Latin "videlicet"  Adv. [form.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
honorary doctor	der Ehrendoktor  Pl.: die Ehrendoktoren [Abk.: Dr. h. c.]   - Doctor honoris causa

Adjektive / Adverbien

bomb-proof  Adj.

bombensicher

Präpositionen / Pronomen / ...

Thanks a bomb! (Aust.; Brit.)   - used ironically [ugs.]

Tausend Dank, auch!   - ironisch

Phrasen

the bomb (Amer.) [sl.]	das Coolste [sl.]
the bomb (Amer.) [sl.]	das Fetteste [sl.]
to go down a bomb (Brit.) [ugs.] [fig.]	Riesenanklang finden [ugs.]

Beispiele

This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus wie bei Hempels unterm Sofa. [ugs.]
This place looks like it's been hit by a bomb.	Hier sieht es aus, als hätte eine Bombe eingeschlagen. [ugs.]
Have you got ...?	Haben Sie ...?
Would you kindly refer the matter to ...?	Würden Sie die Sache an ... übergeben?