Hand+vor+Augen+sehen+können - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen für das Wort "Augen"

das Auge (Substantiv)

Beispiele

You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
His eyes were shining with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
His eyes were sparkling with joy.	Seine Augen leuchteten vor Freude.
He showed it for all the world to see.	Er zeigte es vor aller Augen.
Everything went black.	Mir wurde schwarz vor den Augen.
I can't wait to see her.	Ich kann es kaum erwarten sie zu sehen
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
This book is unputdownable.	Dieses Buch kann man nicht aus der Hand legen.
Fear of the meaning might have waned ...	Die Angst vor der Bedeutung könnte abgenommen haben ...
Smith extended his overall lead to 3 minutes over Rutter. [SPORT]	Smith konnte seinen Vorsprung in der Gesamtwertung auf 3 Minuten vor Rutter ausbauen.
in front of the Parliament	vor dem Parlamentsgebäude
We can ...	Wir können ...
may be accepted	können angenommen werden
Can you give me a heads up?	Können Sie mir vorher Bescheid sagen?

Adjektive / Adverbien

before so.'s face	vor jmds. Augen
for all the world to see	vor aller Augen
in the mind's eye	vor dem geistigen Auge
forward   auch: forwards  Adv.	vor
ahead  Adv.	vor
handy  Adj.	zur Hand
at hand	zur Hand
to the fore	zur Hand
by sight	vom Sehen
ready to hand	zur Hand
especially  Adv.	vor allem
primarily  Adv.	vor allem
particularly  Adv.	vor allem
mainly  Adv.	vor allem

Verben

to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen
to confront sth.  | confronted, confronted |	etw.^Dat. ins Auge sehen
to face up to the facts	den Tatsachen ins Auge sehen
to brave sth.  | braved, braved |	etw.^Dat. tapfer ins Auge sehen
to be on the same page	das gleiche Ziel vor Augen haben
to show so. sth. quite plainly	jmdm. etw.^Akk. deutlich vor Augen führen
to visualize^AE sth. mentally; to visualise^BE / visualize^BE sth. mentally	sich^Akk. etw.^Akk. vor seinem geistigen Auge vorstellen
can  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
may  Aux.	können  | konnte, gekonnt |
to see  | saw, seen |	sehen  | sah, gesehen |
to watch sth.  | watched, watched |   - on TV	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |   - im Fernsehen
to know sth.  | knew, known |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to view sth.  | viewed, viewed |	etw.^Akk. sehen  | sah, gesehen |
to hand so. sth. (oder: sth. to so.)  | handed, handed |	jmdm. etw.^Akk. reichen  | reichte, gereicht |

Phrasen

to be in over one's head	kein Land mehr sehen können
Butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als könne sie kein Wässerchen trüben.
Let's face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
Let us face the facts.	Wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen.
to bring sth. home to so.	jmdm. etw.^Akk. vor Augen führen [fig.]
not to see the wood for the trees   hauptsächlich  (Brit.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
not to see the forest for the trees   hauptsächlich  (Amer.)	den Wald vor lauter Bäumen nicht sehen
to be beside oneself with joy	sich^Akk. vor Freude kaum mehr halten können
to be beside oneself with anger	sich^Akk. vor Zorn kaum mehr halten können
to be in denial about (oder: over) sth. [PSYCH.]	etw.^Akk. vor sich^Dat. selbst nicht zugeben können
Play up! [ugs.] [SPORT]	Vor!
but most importantly	vor allem
before Christ [Abk.: B.C.]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]
before the Common Era [Abk.: BCE]	vor Christus [Abk.: v. Chr.]

Substantive

hand	die Hand  Pl.: die Hände
hand   - of a clock, watch	der Zeiger  Pl.: die Zeiger
hand   - of a clock	der Uhrzeiger  Pl.: die Uhrzeiger
sight	das Sehen  kein Pl.
ability	das Können  kein Pl.
skill	das Können  kein Pl.
capability	das Können  kein Pl.
hand   - of cards	das Blatt  Pl.: die Blätter   [Kartenspiel]
hand	die Handbreit  Pl.: die Handbreit
hand	die Handschrift  Pl.: die Handschriften
hand   - worker, e.g. on a farm	der Helfer  Pl.: die Helfer
vision	das Sehen  kein Pl.
seeing	das Sehen  kein Pl.
proficiency	das Können  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

before  Präp.	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in front of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
an hour/a day/a year ago	vor einer Stunde/einem Tag/einem Jahr
from   - indicating prevention  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
ahead of	vor  Präp.  +Dat./Akk.
in the presence of	vor  Präp.  +Dat.
in the eyes of	vor  Präp.  +Dat.
outside  Präp.	vor  Präp.  +Dat.
previous to	vor  Präp.  +Dat.
against  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - vor dem Hintergrund
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
not till	nicht vor
on the eve of	unmittelbar vor
on the verge of	kurz vor

Definitionen

bailout   auch: bail-out [FINAN.]	Verluste privater Gläubiger werden durch die öffentliche Hand getragen
eye wall (auch: eyewall) [METEO.]	Wolkenwand, die das Auge eines Wirbelsturms umschließt

Aus dem Umfeld der Suche

Beschlagenheit, Fähigkeit, Qualifikation, Kunstfertigkeiten, Fachkönnen, Talent, möge, Kenntnisse, Tüchtigkeit, Fertigkeit, mag, Befähigung, Transportkraft, Vorkenntnisse, Geschicklichkeit, Begabung, dürfen, Anstelligkeit, Amtsbefugnisse